1 00:01:48,275 --> 00:01:50,276 Merhaba, ulaştınız... 2 00:01:50,360 --> 00:01:51,660 Ardor konutu. 3 00:01:52,070 --> 00:01:54,447 Lütfen mesaj bırakın ses tonundan sonra. 4 00:01:57,325 --> 00:01:59,911 Merhaba anne. Merhaba baba. Ben Dani. 5 00:01:59,995 --> 00:02:02,121 Ah, bu kadar geç aradığım için üzgünüm. 6 00:02:02,205 --> 00:02:04,249 Sadece giriş yapıyorum. 7 00:02:05,041 --> 00:02:06,541 Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak. 8 00:02:08,586 --> 00:02:10,838 Dinle, Terri'den korkutucu bir e-posta aldım 9 00:02:10,922 --> 00:02:13,424 ve yanıt vermiyor. 10 00:02:13,508 --> 00:02:14,718 Sürpriz, sürpriz. 11 00:02:15,677 --> 00:02:20,765 Ama evet, sanki siz gibisiniz kavga ediyordum ya da bir şey oldu. 12 00:02:21,766 --> 00:02:24,560 Her neyse, biraz endişelendim. 13 00:02:24,644 --> 00:02:26,604 Peki, müsait olduğunuzda arayabilirsiniz. 14 00:02:26,688 --> 00:02:28,856 Ve tabii ki her zaman burada olduğumu biliyorsun 15 00:02:28,940 --> 00:02:31,192 eğer bir şeye ihtiyacın olursa elbette. 16 00:02:35,071 --> 00:02:38,074 Tamam, seni seviyorum. Tamam, hoşçakal. 17 00:03:48,603 --> 00:03:50,938 - Merhaba. - Merhaba tatlım. 18 00:03:51,022 --> 00:03:52,148 Ne ile meşgulsün? 19 00:03:53,483 --> 00:03:57,653 Az önce Mark'la biraz reçine içtik, ve şimdi pizza alıyoruz. 20 00:03:57,737 --> 00:03:59,864 - Güzel. - Merhaba, Dani. 21 00:03:59,948 --> 00:04:02,242 - Merhaba, Dani. Merhaba Dani. Merhaba Dani. - Evet, 22 00:04:02,742 --> 00:04:05,328 şu anda defalarca merhaba diyor. 23 00:04:05,412 --> 00:04:07,414 - Merhaba Mark. - Merhaba, Mark. 24 00:04:09,874 --> 00:04:14,963 Ben de sırf senin olup olmadığını öğrenmek için aradım... Hala daha sonra takılmak istiyordun. 25 00:04:16,005 --> 00:04:17,215 Ah. 26 00:04:18,550 --> 00:04:20,760 Bu gece bir şeyler yapmaktan bahsettik mi? 27 00:04:21,803 --> 00:04:25,306 Yani... somut olarak değil, ama sadece görmek istedim. 28 00:04:26,057 --> 00:04:27,267 Şey... 29 00:04:27,767 --> 00:04:29,935 Pekala, tamam. 30 00:04:30,019 --> 00:04:31,813 Evet, uğrayabilmeliyim. 31 00:04:32,647 --> 00:04:34,149 - Harika. - Evet, tamam. 32 00:04:39,112 --> 00:04:40,947 Kardeşin durumu nasıl? 33 00:04:42,991 --> 00:04:44,367 Şey... 34 00:04:46,619 --> 00:04:48,455 Ah, evet... 35 00:04:51,124 --> 00:04:53,042 Ona üç kez e-posta gönderdim ve 36 00:04:54,002 --> 00:04:57,422 hâlâ yanıt yok, bu yüzden biraz tedirgin oluyorum. 37 00:04:59,340 --> 00:05:00,341 İyi olduğundan eminim. 38 00:05:01,551 --> 00:05:04,178 - Evet, muhtemelen. - Bunu iki günde bir yapıyor Dani. 39 00:05:04,262 --> 00:05:05,712 Ve yalnızca ona izin verdiğin için. 40 00:05:06,598 --> 00:05:09,183 - Ona izin vermiyorum. O bipolar. - Evet, biliyorum. 41 00:05:09,267 --> 00:05:13,062 Ama yine de öyle yapıyorsunuz bebeğim. Doğrudan kriz moduna geçersiniz. 42 00:05:14,272 --> 00:05:15,731 O benim kız kardeşim. 43 00:05:15,815 --> 00:05:19,443 ve hatta sen söyledin bu e-posta farklı görünüyordu. 44 00:05:19,527 --> 00:05:21,362 Evet doğru ama 45 00:05:22,489 --> 00:05:23,865 gerçekten öyle mi? 46 00:05:24,699 --> 00:05:27,076 Bu hâlâ başka bir şey dikkat çekmek için bariz bir hile, 47 00:05:27,160 --> 00:05:29,660 tıpkı diğer panik ataklarda olduğu gibi sana verdi. 48 00:05:30,914 --> 00:05:31,915 Evet haklısın. 49 00:05:33,124 --> 00:05:34,667 Haklısın. Evet biliyorum. 50 00:05:35,710 --> 00:05:37,837 Demek istediğim, ne kadar çok yanıt verirseniz, onu korumaya ne kadar teşvik edilirse... 51 00:05:37,921 --> 00:05:40,172 Hayır, biliyorum, biliyorum, biliyorum. Haklısın. 52 00:05:40,256 --> 00:05:42,706 Ben sadece... Sadece hatırlatmaya ihtiyacım vardı. Teşekkür ederim. 53 00:05:44,719 --> 00:05:46,262 Sana sahip olduğum için çok şanslıyım. 54 00:05:47,680 --> 00:05:48,681 Evet, pekala. 55 00:05:49,766 --> 00:05:50,892 seni seviyorum. 56 00:05:53,645 --> 00:05:54,646 Seni seviyorum. 57 00:05:58,233 --> 00:06:00,109 Tamam, sonra görüşürüz mü? 58 00:06:00,193 --> 00:06:01,277 - Evet. - Tamam. 59 00:06:02,654 --> 00:06:04,363 - Hoşça kal Mark. - Güle güle Mark. 60 00:06:05,698 --> 00:06:07,450 Tamam, seni seviyorum. 61 00:06:07,534 --> 00:06:08,952 - Peki. - Hoşçakal. 62 00:06:12,372 --> 00:06:14,331 Bu onun tonunda. Mesela sesinden duyabiliyorsun. 63 00:06:14,415 --> 00:06:16,250 Sadece sinirlerini çalıştırıyor bir şey söylemek. 64 00:06:16,334 --> 00:06:18,002 Öyleyse açık sözlü olun. Onunla yüzleş. 65 00:06:18,086 --> 00:06:20,963 Peki ya onu korkuttuysam? Onu her zaman ailemin pisliğine sürüklüyorum. 66 00:06:21,047 --> 00:06:23,549 - Onu nasıl ikna edersiniz? - Her zaman ona güveniyorum! 67 00:06:23,633 --> 00:06:25,134 Hatta bugün onu gözyaşları içinde aradım 68 00:06:25,218 --> 00:06:27,761 çünkü kız kardeşim yazdı başka bir aptal korkutucu e-posta. 69 00:06:27,845 --> 00:06:29,195 O bunun için orada. 70 00:06:31,057 --> 00:06:33,100 Ya onu korkutuyorsam? 71 00:06:33,184 --> 00:06:34,534 Kız kardeşin ne yazdı? 72 00:06:35,645 --> 00:06:38,939 Sadece bazı uğursuz saçmalıklar her zaman yaptığı gibi ve bu bir işkence. 73 00:06:39,023 --> 00:06:40,941 Ve destek için sürekli ona güveniyorum. 74 00:06:41,025 --> 00:06:43,527 Ya onu bunaltmışsam, 75 00:06:43,611 --> 00:06:45,738 ve o bunu düşünüyor Çok fazla bagajım mı var? 76 00:06:45,822 --> 00:06:48,324 Eğer durum buysa, o zaman geçmiş olsun, değil mi? 77 00:06:48,408 --> 00:06:52,119 Hayır, eğer çok ileri gittiysem, eğer çok fazla eğilirsem. 78 00:06:52,203 --> 00:06:54,580 Yapmadın. O orada olmalı ona ihtiyacın olduğunda. 79 00:06:54,664 --> 00:06:57,625 Evet ama ya ona çok sık ihtiyacım olursa? ve bu bir angaryaya mı dönüşüyor? 80 00:06:57,709 --> 00:07:00,002 O halde o doğru adam değil. 81 00:07:00,086 --> 00:07:03,464 Çünkü bu asla bir angarya olmamalı. Sana yaslanırsa bu bir angarya olur mu? 82 00:07:03,548 --> 00:07:05,925 Evet ama benden hiçbir şey istemiyor. Onu hiç ağlarken bile görmedim. 83 00:07:06,009 --> 00:07:07,759 yani eğilen tek kişi benim. 84 00:07:08,344 --> 00:07:10,137 Ya da açılan tek kişi. 85 00:07:10,221 --> 00:07:12,223 Kendinizi savunmasız bırakan tek kişi. 86 00:07:12,307 --> 00:07:13,349 Bu yakınlıktır. 87 00:07:13,808 --> 00:07:14,809 Dostum. 88 00:07:15,893 --> 00:07:17,993 Çitten inmek zorundasın bununla. 89 00:07:21,149 --> 00:07:23,567 Ya sonradan pişman olursam? ve onu geri alamayacak mıyım? 90 00:07:23,651 --> 00:07:25,651 - Onu geri istemiyorsun. - Ama yapabilirim. 91 00:07:26,446 --> 00:07:28,280 Tamam o zaman yapabilirsin 92 00:07:28,364 --> 00:07:30,741 ne kadar olduğu konusunda bize sürtük o gün için pişman oldun 93 00:07:30,825 --> 00:07:32,326 ve sonra size tekrar hatırlatacağız 94 00:07:32,410 --> 00:07:34,119 çıkmak istediğini bu aptal ilişkinin 95 00:07:34,203 --> 00:07:38,040 yaklaşık bir yıldır, ve sonra yapabilirsin seksi gerçekten seven bir kız bul 96 00:07:38,124 --> 00:07:40,084 ve seni sürüklemiyor her gün bir milyon çemberin içinden geçiyoruz. 97 00:07:40,168 --> 00:07:42,628 Orada olduğunu mu düşünüyorsun? senin mazoşist bir parçan 98 00:07:42,712 --> 00:07:44,463 bu özel dramayı canlandırıyor 99 00:07:44,547 --> 00:07:46,897 işten kaçınmak için aslında yapıyor olman mı gerekiyor? 100 00:07:48,885 --> 00:07:51,387 Hangi işi yapmam gerekiyor, Josh, tam olarak mı? 101 00:07:51,471 --> 00:07:54,723 Bilmiyorum. Belki prospektüsün? Doktora derecen mi? 102 00:07:54,807 --> 00:07:56,934 Vay. Tamam, psikanaliz için teşekkürler. 103 00:07:57,018 --> 00:07:58,644 Bunun akademisyenlerle alakası yok Josh. 104 00:07:58,728 --> 00:08:00,354 - Sadece odaklanmanı sağlamaya çalışıyorum. - Değiştirmek? 105 00:08:00,438 --> 00:08:02,148 Bu senin için. 106 00:08:05,109 --> 00:08:07,820 Görmek? Alıyor olabilirsin o kız şu an hamile. 107 00:08:07,904 --> 00:08:10,614 Ve tüm İsveçlileri de unutma haziran ayında hamile bırakabileceğiniz kadınlar. 108 00:08:10,698 --> 00:08:12,032 - Tamam çocuklar. - Şunu unutma 109 00:08:12,116 --> 00:08:13,284 tüm İsveçli sütçü kızlar. 110 00:08:16,037 --> 00:08:17,437 Bu yine o değil. 111 00:08:18,581 --> 00:08:19,624 Cidden? 112 00:08:21,209 --> 00:08:22,251 Aman Tanrım. 113 00:08:22,335 --> 00:08:24,420 - Bir terapiste ihtiyacı var dostum. - Bir terapisti var. 114 00:08:24,504 --> 00:08:26,714 O halde aramalı onun terapisti, sen değil. 115 00:08:26,798 --> 00:08:28,090 Kelimenin tam anlamıyla istismardır. 116 00:08:28,174 --> 00:08:29,550 - Seni taciz ediyor. - Affedersin. 117 00:08:29,634 --> 00:08:31,635 - Hayır. - Aman Tanrım. 118 00:08:31,719 --> 00:08:33,220 Tamam, kusura bakmayın çocuklar. 119 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 Harika. 120 00:08:41,354 --> 00:08:44,398 - Hey. - Hayır! 121 00:08:44,482 --> 00:08:49,320 - Dani, bebeğim? - Hayır, hayır, hayır, hayır. 122 00:11:28,020 --> 00:11:32,650 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 123 00:13:13,000 --> 00:13:14,168 Merhaba bebeğim. 124 00:13:14,669 --> 00:13:15,836 Nasılsın? 125 00:13:23,511 --> 00:13:24,720 Kalktım. 126 00:13:28,557 --> 00:13:29,850 Nereye gidiyorsun? 127 00:13:30,267 --> 00:13:32,936 Ben de o partiye gidecektim 45 dakika boyunca. 128 00:13:33,020 --> 00:13:34,313 Ama sen uyumaya devam et. 129 00:13:34,397 --> 00:13:35,439 Hayır. 130 00:13:35,523 --> 00:13:36,691 Hayır, seninle geleceğim. 131 00:13:37,274 --> 00:13:38,567 Yeterince uyuduğunuza emin misiniz? 132 00:13:38,651 --> 00:13:40,361 Zaten uyumuyordum. 133 00:13:43,656 --> 00:13:45,616 Evet, korkuyorum yaz. 134 00:13:45,700 --> 00:13:49,495 Boulder'da sıkışıp kaldım, dinliyorum üvey anneme bütün gün babamı sikiyorum. 135 00:13:50,037 --> 00:13:52,205 Üvey annenin sözünü dinleyeceğim babanı sikeyim. 136 00:13:52,289 --> 00:13:54,389 Josh, Avrupa'ya gitmiyor muydun? 137 00:13:54,625 --> 00:13:57,670 Evet, tezim için. Artık hepimiz öyleyiz. 138 00:13:58,921 --> 00:14:00,371 Ah, hepiniz gidiyor musunuz? 139 00:14:00,756 --> 00:14:03,556 Evet hepsi geliyor Hälsingland'daki evimi ziyaret et. 140 00:14:04,218 --> 00:14:05,594 - İsveç. - Ah. 141 00:14:05,678 --> 00:14:08,389 Herhangi bir fırsat için mi, yoksa sadece eğlence için mi? 142 00:14:09,682 --> 00:14:12,726 Peki, araştırmaya gidiyorum. 143 00:14:12,810 --> 00:14:14,520 Bu adamlar sadece takip ediyorlar. 144 00:14:15,771 --> 00:14:19,571 Bay Pelle bizi otantik bir mekana davet etti hippi yaz ortası şarkı söyleyen çiftliğinde. 145 00:14:23,029 --> 00:14:24,030 Ah evet? 146 00:14:25,698 --> 00:14:27,348 Demek bunu konuşuyorduk. 147 00:14:27,700 --> 00:14:29,000 Biz de bunu düşünüyorduk. 148 00:14:31,454 --> 00:14:32,663 Ne zaman için? 149 00:14:34,707 --> 00:14:36,541 Haziran ortasından Temmuz ortasına kadar mı? 150 00:14:36,625 --> 00:14:38,502 Evet, iki hafta sonra mı? 151 00:14:38,586 --> 00:14:39,670 Evet. 152 00:14:40,254 --> 00:14:41,714 Yani eğer gidersek öyle olur. 153 00:14:42,882 --> 00:14:44,532 Muhtemelen gitmeyeceğim ama... 154 00:14:45,176 --> 00:14:46,726 Evet, bunun hakkında konuşuyorduk. 155 00:15:27,885 --> 00:15:28,886 İyi misin? 156 00:15:29,970 --> 00:15:31,305 Mm-hmm. İyi. 157 00:15:36,769 --> 00:15:38,187 Bu gerçekten tuhaftı. 158 00:15:40,022 --> 00:15:41,023 Neydi? 159 00:15:47,655 --> 00:15:48,656 ... 160 00:15:50,116 --> 00:15:51,242 İsveç. 161 00:15:53,786 --> 00:15:54,870 Hiç bir fikrim yoktu. 162 00:15:57,540 --> 00:16:00,340 Peki ne demek istiyorsun? Çünkü sana gitmek istediğimi söyledim. 163 00:16:03,838 --> 00:16:06,382 Tamam tamam ama bilmiyordum gidiyordun. 164 00:16:09,301 --> 00:16:10,678 Bugün karar verdim. 165 00:16:12,513 --> 00:16:14,222 Bunu senden saklamadım. 166 00:16:14,306 --> 00:16:15,933 Zaten bir biletin var. 167 00:16:20,020 --> 00:16:21,355 Üzgünüm? 168 00:16:27,153 --> 00:16:28,445 Tamam aşkım. Peki, sadece 169 00:16:29,572 --> 00:16:32,240 bir partide olduğunuzu hayal edin, ve birisi şöyle dedi: 170 00:16:32,324 --> 00:16:34,409 "Hey, yazın ne yapıyorsun?" 171 00:16:34,493 --> 00:16:35,793 Ve sonra arkadaşım dedi ki... 172 00:16:36,620 --> 00:16:40,332 "Ah, üç aylığına Çin'e gidiyoruz ve iki hafta sonra ayrılıyoruz." 173 00:16:40,416 --> 00:16:42,250 - Bir buçuk aydır burası İsveç. - Ve bu ilkti 174 00:16:42,334 --> 00:16:44,336 - bunu hiç duymuştun. - Tamam aşkım. 175 00:16:44,420 --> 00:16:46,220 Sana İsveç'e gitmek istediğimi söyledim. 176 00:16:46,547 --> 00:16:48,632 Hayır, gitmenin güzel olacağını söylemiştin. 177 00:16:48,716 --> 00:16:50,050 Evet, sonra fırsatım oldu 178 00:16:50,134 --> 00:16:51,968 - ve bunu yapmaya karar verdim. - Bak, gitmende bir sakınca görmüyorum. 179 00:16:52,052 --> 00:16:54,221 sadece diliyorum bana söylerdin, hepsi bu. 180 00:16:54,305 --> 00:16:55,973 Az önce özür diledim Dani. 181 00:16:57,433 --> 00:17:01,033 Özür dilemedin. "Üzgünüm" dedin ki bu daha çok "çok kötü" gibi geliyor. 182 00:17:06,400 --> 00:17:09,195 - Belki de eve gitmeliyim. - Ne? Hayır, hayır. 183 00:17:10,070 --> 00:17:11,655 Sadece anlamaya çalışıyorum. 184 00:17:12,573 --> 00:17:15,450 - Ben de özür dilemeye çalışıyorum. - Özüre ihtiyacım yok. Yapmıyorum. 185 00:17:15,534 --> 00:17:17,634 Sadece bunun hakkında konuşmak istedim, hepsi bu. 186 00:17:21,040 --> 00:17:22,958 - Gerçekten gitmem gerektiğini düşünüyorum. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 187 00:17:23,042 --> 00:17:25,585 Lütfen, lütfen, lütfen. Sana saldırmaya çalışmıyorum. Ben değilim. 188 00:17:25,669 --> 00:17:28,421 - Gerçekten öyleymişsin gibi geliyor. - O halde özür dilerim. 189 00:17:28,505 --> 00:17:30,841 Kafam karıştı. Üzgünüm. Ben... 190 00:17:31,926 --> 00:17:34,094 Lütfen, hadi. Gelebilir misin... 191 00:17:34,178 --> 00:17:35,178 - Gelebilir misin... - Durun. 192 00:17:35,262 --> 00:17:36,471 ...ve benimle otur, lütfen? 193 00:17:36,555 --> 00:17:38,205 Lütfen, bunun hakkında konuşabilir miyiz? 194 00:17:38,974 --> 00:17:41,810 Bak, gerçekten tuhaf hissettim, tamam mı? 195 00:17:41,894 --> 00:17:45,194 Ama ben iyiyim. Bence bu harika İsveç'e gideceğini biliyorum. 196 00:17:45,981 --> 00:17:47,107 Bence bu harika. 197 00:17:48,234 --> 00:17:49,902 Tezini mi yapacaksın? 198 00:17:51,528 --> 00:17:53,239 Tezimin ne olduğunu bilmiyorum. 199 00:17:54,615 --> 00:17:56,951 Biliyorum ve yapabilir... yapacak... 200 00:17:58,035 --> 00:17:59,995 İlham verici olabilir, değil mi? 201 00:18:01,956 --> 00:18:02,957 Sağ? 202 00:18:04,750 --> 00:18:05,751 Hey. 203 00:18:06,502 --> 00:18:08,879 Lütfen, aşırı tepki verdim. Üzgünüm. 204 00:18:11,173 --> 00:18:12,174 Üzgünüm. 205 00:18:13,300 --> 00:18:14,718 Paranoyaklaştığımı biliyorum. 206 00:18:16,053 --> 00:18:17,512 Bunu kastetmiyorum. 207 00:18:17,596 --> 00:18:21,474 Aşırı tepki verdiğimi biliyorum ama Kendimi tekrar yukarı çekmeye çalışıyorum 208 00:18:21,558 --> 00:18:25,103 ve başa çıkmaya çalışıyorum bu panikle ve korkularımla. 209 00:18:25,187 --> 00:18:28,231 sana baskı yapmak istemedim ya da herhangi bir şey için seni suçlamak... 210 00:18:28,315 --> 00:18:29,858 - Tamam. - Bir anlığına delirdim. 211 00:18:29,942 --> 00:18:31,443 - ve yansıtmak istemedim. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 212 00:18:31,527 --> 00:18:32,727 - Üzgünüm. - Sorun değil. 213 00:18:35,531 --> 00:18:36,532 Sorun değil. 214 00:18:40,661 --> 00:18:41,954 - Üzgünüm. - Sorun değil. 215 00:18:50,796 --> 00:18:53,299 sana soracaktım eğer benimle gelmek istersen. 216 00:18:58,304 --> 00:18:59,305 Ne? 217 00:19:04,810 --> 00:19:07,187 - Ne demek istiyorsun? - Az önce söylediğim şeyi. 218 00:19:07,604 --> 00:19:08,605 İsveç'e mi? 219 00:19:10,774 --> 00:19:11,775 Mm-hmm. 220 00:19:15,571 --> 00:19:16,905 Gitmemi istemiyorsun. 221 00:19:18,324 --> 00:19:19,699 Sadece sordum. 222 00:19:19,783 --> 00:19:23,083 - Evet, ağladıktan sonra. - Sürprizi mahvettin. 223 00:19:26,999 --> 00:19:28,459 Romantik olmasını istedim. 224 00:19:39,887 --> 00:19:42,264 Stockholm'de, köfte seks kulübü falan var mı 225 00:19:42,348 --> 00:19:44,248 Kuzeye gitmeden önce uğrasak mı? 226 00:19:44,641 --> 00:19:46,191 Hayır, doğrudan kuzeye gidiyoruz. 227 00:19:48,103 --> 00:19:49,980 Düz düz değil ama, değil mi? 228 00:19:50,064 --> 00:19:51,690 Stockholm'den geçmeliyiz oraya ulaşmak için. 229 00:19:51,774 --> 00:19:54,874 Hayır, ters yön. Stockholm Arlanda'nın güneyindedir. 230 00:19:55,235 --> 00:19:56,444 Çocuklar, ben Dani. 231 00:19:56,528 --> 00:19:57,529 Yukarı geliyor. 232 00:19:59,573 --> 00:20:00,574 Tamam aşkım. 233 00:20:01,075 --> 00:20:03,452 - Bütün bunları temizlemeli miyiz? - Hayır, sorun değil. 234 00:20:12,169 --> 00:20:14,296 Dani'yi İsveç'e davet ettim. 235 00:20:15,422 --> 00:20:16,507 Yani biliyorsunuz. 236 00:20:17,466 --> 00:20:18,758 Aslında gelmeyecek. 237 00:20:18,842 --> 00:20:21,220 ama onu davet ettim sırf bunu tuhaflaştırmamak için. 238 00:20:23,472 --> 00:20:25,307 - Onu sen davet ettin... - Mm-hmm. 239 00:20:26,392 --> 00:20:27,559 Ama o gelmiyor. 240 00:20:29,436 --> 00:20:30,521 İstemiyor mu? 241 00:20:32,898 --> 00:20:35,859 Onu davet ettim, o da kabul etti. 242 00:20:35,943 --> 00:20:38,112 ama aslında İsveç'e gelmiyor. 243 00:20:39,405 --> 00:20:40,489 Tamam aşkım. 244 00:20:43,242 --> 00:20:45,442 Çocuklar, biliyor musunuz? o geçiyor. 245 00:20:46,537 --> 00:20:49,414 Evet, hayır dostum, ben sadece 246 00:20:49,498 --> 00:20:51,207 - öyle olduğunu sanıyordum... - Evet dostum, kimsenin umrunda değil. 247 00:20:51,291 --> 00:20:53,168 söylediğini sanıyordum başka bir şey, hepsi bu. 248 00:20:53,252 --> 00:20:54,253 Tamam, bu harika. 249 00:20:56,296 --> 00:20:59,674 Ve şunu açıklığa kavuşturalım, siz bana onu davet etmemi söylediniz, 250 00:20:59,758 --> 00:21:02,010 ve hepiniz onun geleceğini biliyorsunuz, anlaştık mı? 251 00:21:02,094 --> 00:21:03,636 Evet. 252 00:21:03,720 --> 00:21:05,570 - Hey. - Merhaba bebeğim. 253 00:21:06,515 --> 00:21:07,849 Merhaba arkadaşlar. 254 00:21:07,933 --> 00:21:08,976 - Hey. - Hey. 255 00:21:09,810 --> 00:21:11,145 Nasıl gidiyor? 256 00:21:12,855 --> 00:21:14,064 Biz ürperiyoruz. 257 00:21:14,148 --> 00:21:15,149 Güzel. 258 00:21:17,734 --> 00:21:19,194 Yani İsveç. 259 00:21:20,028 --> 00:21:21,446 - Evet. - Geliyorsun değil mi? 260 00:21:21,530 --> 00:21:22,698 Yani ben... 261 00:21:23,740 --> 00:21:27,118 Öyle değilse sanırım tamamen sizin planlarınızı mahvetti. 262 00:21:27,202 --> 00:21:29,121 - Hayır, hayır. - Hayır, hiç de değil. 263 00:21:34,543 --> 00:21:37,943 Christian, sana bir göz attırabilir miyim? bu paragrafta gerçekten hızlı mı? 264 00:21:39,256 --> 00:21:40,883 Evet elbette. 265 00:21:42,259 --> 00:21:44,409 - Geri döneceğim. - Mm-hmm. 266 00:21:49,308 --> 00:21:50,559 - Merhaba Pelle. - MERHABA. 267 00:21:59,651 --> 00:22:01,101 Ne çiziyordun? 268 00:22:01,361 --> 00:22:02,695 Sadece masa. 269 00:22:02,779 --> 00:22:03,906 Ah. 270 00:22:05,365 --> 00:22:06,366 Görüşmeyeli nasılsın? 271 00:22:07,034 --> 00:22:08,034 - Oldukça iyi. - Evet? 272 00:22:08,118 --> 00:22:10,286 Finallerden sağ çıktık, yani... 273 00:22:10,370 --> 00:22:12,080 Biliyorsun. Ve sen? 274 00:22:12,623 --> 00:22:14,207 Ah... 275 00:22:14,291 --> 00:22:17,991 Ben... tam olarak bitirmedim. ama bu sene bana izin veriyorlar. 276 00:22:19,421 --> 00:22:21,631 Ah, Tanrım, evet. Evet elbette. Üzgünüm. 277 00:22:21,715 --> 00:22:24,718 Hayır, bu... Nasıl beğendin mi? antropoloji bölümü mü? 278 00:22:25,511 --> 00:22:28,764 Hoşuma gitti, evet. Belki bunun kadar değil ama... 279 00:22:31,642 --> 00:22:33,192 Psikiyatri yapıyorsun, değil mi? 280 00:22:33,393 --> 00:22:34,894 Ah, psikoloji, evet. 281 00:22:34,978 --> 00:22:37,147 - Tamam aşkım. - Deli olduğumu bu şekilde anlarsın. 282 00:22:37,231 --> 00:22:39,581 Evet. Ayrıca gözlerindeki o komik bakış. 283 00:22:41,360 --> 00:22:42,960 Yani Hälsingland'a mı geliyorsun? 284 00:22:43,362 --> 00:22:44,863 Sanırım öyle, evet. 285 00:22:44,947 --> 00:22:48,366 Ve aslında biz de varacağız doğum günümde. 286 00:22:48,450 --> 00:22:50,452 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 287 00:22:51,245 --> 00:22:55,707 Evet, Christian diyor ki Bu özel haftayı planladınız. 288 00:22:55,791 --> 00:22:59,461 Evet. Bu bir nevi çılgınlık ailemin düzenlediği dokuz günlük festival. 289 00:22:59,545 --> 00:23:03,089 Çok sayıda gösteri ve özel tören ve giyiniyorum. 290 00:23:03,173 --> 00:23:04,341 Kulağa eğlenceli geliyor. 291 00:23:04,967 --> 00:23:06,843 Muhtemelen çok saçma görünecek. 292 00:23:06,927 --> 00:23:08,595 Ama tiyatro gibi. 293 00:23:09,304 --> 00:23:10,722 Evet, Christian öyle olduğunu söylüyor 294 00:23:10,806 --> 00:23:12,975 sen bir komünündensin, değil mi? 295 00:23:13,559 --> 00:23:15,435 Evet, biz küçük bir toplulukuz. 296 00:23:16,478 --> 00:23:17,520 Burada. 297 00:23:17,604 --> 00:23:18,939 Sana göstereceğim. 298 00:23:24,236 --> 00:23:25,237 Vay be. 299 00:23:25,779 --> 00:23:27,779 Gösteriyle ilgili ne demek istediğini anlıyorum. 300 00:23:28,240 --> 00:23:31,784 Evet, bu kıyafetleri özel yapıyoruz her kış ve yaz gündönümünde. 301 00:23:31,868 --> 00:23:34,787 Biz... yani, herkes öyle yapıyor her şey bir arada. 302 00:23:34,871 --> 00:23:36,321 Bu ilginç bir sembol. 303 00:23:36,873 --> 00:23:39,209 Evet. Bu bizim özel küçük dilimiz. 304 00:23:39,835 --> 00:23:41,378 Vay, o kim? 305 00:23:42,170 --> 00:23:43,796 Bu geçen yılın Mayıs kraliçesi. 306 00:23:43,880 --> 00:23:45,256 Ah. 307 00:23:45,340 --> 00:23:46,508 Güzel. 308 00:23:48,010 --> 00:23:50,679 Bilirsin, Geldiğinize çok ama çok sevindim. 309 00:23:52,431 --> 00:23:54,891 Ben... Bence gelmen çok iyi. 310 00:23:55,851 --> 00:23:57,185 Teşekkür ederim. 311 00:23:58,312 --> 00:23:59,313 Ayrıca ben... 312 00:24:00,147 --> 00:24:02,106 Sana hiç söyleme şansım olmadı 313 00:24:02,190 --> 00:24:03,817 ama ben... 314 00:24:04,693 --> 00:24:07,821 çok çok üzüldüm kaybınızı duymak için. 315 00:24:08,822 --> 00:24:10,824 - Ah. - Ne oldu. yani ben 316 00:24:11,491 --> 00:24:12,909 hayal bile edemiyorum. 317 00:24:13,827 --> 00:24:14,911 Demek istediğim... 318 00:24:14,995 --> 00:24:16,746 - Ben de ailemi kaybettim, yani... - Tamam. 319 00:24:16,830 --> 00:24:18,081 Bir fikrim var. 320 00:24:18,582 --> 00:24:20,291 - Üzgünüm. - HAYIR! 321 00:24:20,375 --> 00:24:21,668 - Hayır, üzgünüm. - Hayır, sen... 322 00:24:21,752 --> 00:24:23,962 Ben sadece tuvalete gideceğim. Teşekkür ederim. 323 00:25:14,262 --> 00:25:15,972 Bayanlar ve baylar, 324 00:25:16,056 --> 00:25:19,017 ilk inişimize başlıyoruz Stockholm Arlanda'ya. 325 00:25:19,559 --> 00:25:21,144 Şu anki sıcaklık... 326 00:25:28,527 --> 00:25:31,279 Aman Tanrım, buradaki kadınlar. 327 00:25:31,363 --> 00:25:33,073 Onları daha sıcak yapan şey nedir? 328 00:25:33,865 --> 00:25:37,265 Vikingler yakaladı diğer ülkelerin en iyi bebekleri, 329 00:25:37,661 --> 00:25:39,162 ve onları sürükledi. 330 00:25:41,289 --> 00:25:42,665 Sürüş ne kadar sürüyor? 331 00:25:42,749 --> 00:25:44,167 Yaklaşık dört saat. 332 00:25:44,251 --> 00:25:45,752 Aman Tanrım. 333 00:25:46,461 --> 00:25:49,547 Bir video gördüm, ve öyle bile değildi... Sahte değildi. 334 00:25:49,631 --> 00:25:52,134 Ve bir kadın vardı üç klitorisli. 335 00:25:53,009 --> 00:25:54,260 Aslında. Gerçekten. 336 00:25:54,344 --> 00:25:56,929 ...Hiroşima konusunda hassas mısın? 337 00:25:57,013 --> 00:25:58,306 Aslında öyleyim. 338 00:25:58,390 --> 00:26:00,516 - Gözyaşı İzi mi? - Evet. 339 00:26:00,600 --> 00:26:02,769 - Kölelik mi? - Dostum, ne düşünüyorsun? 340 00:26:02,853 --> 00:26:05,313 Mesela hayal et bir erkeği ciddiye almaya çalışmak, 341 00:26:05,397 --> 00:26:07,231 ve sanki haberleri okuyor gibi, 342 00:26:07,315 --> 00:26:10,485 ve biliyorsun ki o şöyle: karısını tavayla dövdü 343 00:26:48,732 --> 00:26:50,332 Bunu neden okuyorsun? 344 00:26:51,985 --> 00:26:53,069 Pelle'ye sorun. 345 00:26:54,821 --> 00:26:56,739 Bize runik alfabe öğretildi benim köyümde, 346 00:26:56,823 --> 00:26:59,325 yani Josh bunu yanında taşıyor beni kızdırmak için. 347 00:26:59,409 --> 00:27:00,410 Ah. 348 00:27:01,328 --> 00:27:03,328 Tezini yine ne üzerine yapıyorsun? 349 00:27:03,872 --> 00:27:07,834 Aslında odak noktam Avrupa yaz ortası gelenekleri hakkında, 350 00:27:07,918 --> 00:27:12,130 temelde itici güç buydu hepimizin içinde bulunduğu tüm bu yolculuk için. 351 00:27:13,089 --> 00:27:16,259 Hey, bu kulağa benziyor yapmayı düşündüğün şeye, değil mi? 352 00:27:16,343 --> 00:27:17,677 Teziniz için mi? 353 00:27:19,596 --> 00:27:22,932 Peki tam olarak bilmiyorum bildiğiniz gibi henüz ne yapıyorum? 354 00:27:23,016 --> 00:27:26,353 Ama rootlamayı düşünüyorum İskandinavya tarzı bir şey, evet. 355 00:27:28,313 --> 00:27:29,772 Şunu gördün mü Pelle? 356 00:27:29,856 --> 00:27:31,733 Beynini yıkamayı başardın tüm arkadaşların. 357 00:27:31,817 --> 00:27:35,237 Josh'un beyni zaten yıkanmıştı onu bulduğumda. 358 00:28:49,352 --> 00:28:51,202 Tamam, burası ilk durak. 359 00:28:51,855 --> 00:28:53,064 Bu mu? 360 00:28:53,148 --> 00:28:54,649 Pek değil. Neredeyse. 361 00:28:59,988 --> 00:29:00,989 Pelle! 362 00:29:01,990 --> 00:29:02,990 - Hey! - Hey! 363 00:29:03,074 --> 00:29:04,158 - Çok güzel. - Aman Tanrım. 364 00:29:04,242 --> 00:29:06,828 Tamam beyler, işte bunlar Köyümün gençleri. 365 00:29:06,912 --> 00:29:09,262 Onlar da geri dönüyorlar dışarıdaki gezilerinden. 366 00:29:09,539 --> 00:29:10,540 Hadi gelin. 367 00:29:12,417 --> 00:29:13,585 Hey! 368 00:29:14,085 --> 00:29:15,785 Bunlar Amerika'dan arkadaşlarım. 369 00:29:18,465 --> 00:29:19,674 Ah dostum. 370 00:29:20,800 --> 00:29:21,801 Sadece yürüyün. 371 00:29:21,885 --> 00:29:23,511 Evet dostum, çok fazla hata var. 372 00:29:23,595 --> 00:29:24,846 - Bunu görmüyor musun? - Çok güzel, değil mi? 373 00:29:24,930 --> 00:29:25,931 Mm-hmm. 374 00:29:31,728 --> 00:29:32,854 Tamam, işte bu 375 00:29:32,938 --> 00:29:35,314 - Mark, Dani, Christian ve Josh. - MERHABA. 376 00:29:37,233 --> 00:29:38,485 Ne? 377 00:29:38,985 --> 00:29:40,528 Bana sadece bir saniye ver. 378 00:29:41,696 --> 00:29:44,073 - Sence o adamı tanıyor mu? - Sesi kızgın gibiydi. 379 00:30:02,008 --> 00:30:03,718 Burada. Hadi gelin. Hadi gelin. 380 00:30:04,511 --> 00:30:07,221 Bu... Bunlar Amerika'daki harika arkadaşlarım. 381 00:30:07,305 --> 00:30:09,265 - Christian, Dani, Josh ve Mark. - MERHABA. 382 00:30:09,849 --> 00:30:11,226 Kardeşim Ingemar'la tanışın. 383 00:30:11,977 --> 00:30:13,394 Bebekliğimizden beri en iyi arkadaşlar aslında. 384 00:30:13,478 --> 00:30:14,729 Evet. 385 00:30:14,813 --> 00:30:17,273 Peki, Christian, Josh, Mark... 386 00:30:18,066 --> 00:30:19,108 - Dani mi? Evet! - Evet! 387 00:30:19,192 --> 00:30:21,277 Mükemmel! Ve arkadaşlarıma merhaba deyin. 388 00:30:21,361 --> 00:30:23,654 - Bunlar Londra'dan Simon ve Connie. - MERHABA. 389 00:30:23,738 --> 00:30:24,947 - Nasıl gidiyor? - MERHABA. 390 00:30:25,031 --> 00:30:26,657 Simon ve Connie, bu Pelle. 391 00:30:26,741 --> 00:30:30,244 Ve bunların hepsi isimler Daha iki saniye önce öğrendim. 392 00:30:32,455 --> 00:30:36,584 Bu arada mükemmel zamanlama. Bunları beş dakika önce çektik. 393 00:30:36,668 --> 00:30:38,418 Henüz gelmeye başlamadım bile. 394 00:30:39,170 --> 00:30:41,130 Kahretsin! 395 00:30:41,214 --> 00:30:44,050 Şimdi almak ister misiniz? Yoksa önce yerleşmeli miyiz? 396 00:30:44,134 --> 00:30:46,052 - Siktir et. Şimdi alalım, değil mi? - Evet. 397 00:30:46,136 --> 00:30:47,428 Harika. 398 00:30:47,512 --> 00:30:51,141 Biliyor musun? zorunda kalabilirim Eğer sorun olmazsa önce dayanacağım yeri bul. 399 00:30:52,267 --> 00:30:53,817 - Evet, elbette. - Evet? Tamam aşkım. 400 00:30:54,644 --> 00:30:57,521 Ve dinle, eğer kendini huzursuz hissediyorsan, onları kesinlikle almanıza gerek yok. 401 00:30:57,605 --> 00:31:00,399 Hayır, hayır, hayır. Ben sadece... Önce yerleştiğimi hissetmek istiyorum. 402 00:31:00,483 --> 00:31:01,484 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 403 00:31:03,278 --> 00:31:05,071 - Bekleyeceğim. - Hayır, hayır, sen devam et. 404 00:31:05,155 --> 00:31:06,364 - Hayır, bekleyeceğim. - Lütfen. 405 00:31:06,448 --> 00:31:08,074 Birlikte yukarı çıkmamızı istiyorum. 406 00:31:08,158 --> 00:31:09,492 - Hazır? - Tamam aşkım? 407 00:31:10,744 --> 00:31:13,294 Çocuklar, Dani'yi bekleyeceğim. o yüzden devam et. 408 00:31:15,415 --> 00:31:17,500 Dostum, onları farklı zamanlarda alamayız. 409 00:31:17,584 --> 00:31:19,284 Tamamen ayrı yolculuklar olacak. 410 00:31:20,628 --> 00:31:22,005 O zaman bizi beklemek ister misin? 411 00:31:28,970 --> 00:31:30,304 Biliyor musun? Sorun değil, sorun değil. 412 00:31:30,388 --> 00:31:32,014 - Bebeğim, hayır. - Ben... Bu... Ben hazırım. 413 00:31:32,098 --> 00:31:33,265 - Hayır, sorun değil. - Acele etme. 414 00:31:33,349 --> 00:31:34,934 Yapmıyorum. Sorun değil. Ben hazırım. 415 00:31:36,853 --> 00:31:37,854 Emin misin? 416 00:31:39,939 --> 00:31:41,316 Evet Mark, teşekkür ederim. 417 00:31:42,192 --> 00:31:43,651 Mantar çayı yaptılar. 418 00:31:43,735 --> 00:31:45,528 Tadına karşı tercih ederseniz. 419 00:31:45,612 --> 00:31:47,863 Evet, tamam. Bunu deneyeceğim. Teşekkür ederim. 420 00:31:47,947 --> 00:31:48,990 "Ingmar" mı? "Ingemar." 421 00:31:49,074 --> 00:31:51,374 - Ingemar. Mükemmel. - Ingemar, tamam. Teşekkür ederim. 422 00:31:53,328 --> 00:31:55,079 - Mark'ın sana baskı yapmasına izin verme. - Değil. 423 00:31:55,163 --> 00:31:56,580 - Tüm insanlardan. - Değil, değil. 424 00:31:56,664 --> 00:31:58,666 Aksi takdirde işler karmaşıklaşacaktır. Sorun değil. 425 00:31:58,750 --> 00:32:00,292 - Hazır mısın? - Evet, teşekkür ederim. 426 00:32:00,376 --> 00:32:01,961 - İşte buyurun. - Ah. 427 00:32:02,045 --> 00:32:03,087 Teşekkürler dostum. 428 00:32:03,171 --> 00:32:04,297 Tamam, işte başlıyoruz o zaman. 429 00:32:04,839 --> 00:32:06,549 - Mutlu düşünceler düşünün! - Bundan emin misin? 430 00:32:06,633 --> 00:32:09,233 - Evet heyecanlıyım. - Şerefe. 431 00:32:10,303 --> 00:32:11,638 - Elbette. - Evet? 432 00:32:12,388 --> 00:32:13,848 Bundan emin misin? 433 00:32:13,932 --> 00:32:15,932 Eğlenceli olacağını düşünüyorum. 434 00:32:16,059 --> 00:32:17,393 - Hazır? - Evet, git. 435 00:32:23,149 --> 00:32:24,317 Saat kaç? 436 00:32:26,444 --> 00:32:27,779 Saat 21.00. 437 00:32:29,948 --> 00:32:31,074 Ne demek istiyorsun? 438 00:32:32,951 --> 00:32:34,119 Ne demek istiyorsun? 439 00:32:35,662 --> 00:32:37,664 Bu doğru olamaz. Gökyüzü mavidir. 440 00:32:38,832 --> 00:32:40,333 Sorun değil. Burası İsveç. 441 00:32:41,126 --> 00:32:43,503 Bu iyi değil. Neden böyle? 442 00:32:44,212 --> 00:32:46,589 Sorun değil, Mark. Gece yarısı güneşi. 443 00:32:47,132 --> 00:32:49,008 Bu yanlış hissettiriyor. Bu hoşuma gitmedi. 444 00:32:49,551 --> 00:32:51,510 Sana söz veriyorum, sorun değil. 445 00:32:51,594 --> 00:32:52,803 Ben iyi değilim. 446 00:32:52,887 --> 00:32:54,764 Lanet olsun. Bu yeni bir insan. 447 00:32:54,848 --> 00:32:55,848 Ne? 448 00:32:55,932 --> 00:32:57,725 Şu anda yeni insanlar istemiyorum. 449 00:32:58,601 --> 00:33:01,104 Hayır, yeni insanlar iyidir Mark. 450 00:33:02,272 --> 00:33:03,439 Merhaba, merhaba! 451 00:33:06,901 --> 00:33:09,445 - Uzanacağım, tamam mı? - Evet, yap şunu. 452 00:33:09,946 --> 00:33:11,489 Diğer herkes uzandı. 453 00:33:14,826 --> 00:33:17,078 Beyler, yapın. Çok güzel hissettiriyor. 454 00:33:20,081 --> 00:33:21,833 Josh, yere uzanır mısın lütfen? 455 00:33:23,751 --> 00:33:25,086 Bunu hissedebiliyor musun? 456 00:33:26,045 --> 00:33:27,546 Enerji, 457 00:33:27,630 --> 00:33:29,090 topraktan mı geliyor? 458 00:33:42,979 --> 00:33:43,980 Bakmak. 459 00:33:44,856 --> 00:33:46,691 Ağaçlar da nefes alıyor. 460 00:33:54,157 --> 00:33:58,077 Doğa içgüdüsel olarak bilir nasıl uyum içinde kalınır? 461 00:34:00,955 --> 00:34:03,541 Her şey mekanik olarak üzerine düşeni yapıyor. 462 00:34:11,716 --> 00:34:13,566 Siz benim ailem gibisiniz. 463 00:34:16,846 --> 00:34:18,514 Siz benim gerçek ailemsiniz. 464 00:34:21,434 --> 00:34:22,435 Dani mi? 465 00:34:25,772 --> 00:34:27,356 Üzgünüm. 466 00:34:27,440 --> 00:34:29,943 Ben... yürüyüşe çıkacağım. 467 00:34:30,485 --> 00:34:31,835 Ben de yürüyebilirim. 468 00:34:33,196 --> 00:34:34,696 Üzgünüm... Hayır, ben... 469 00:34:37,325 --> 00:34:38,826 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 470 00:34:39,911 --> 00:34:43,539 Bunu düşünme. Sen iyisin. Neredeyse doğum günün. 471 00:34:43,623 --> 00:34:47,751 Sen iyisin. Sen iyisin. Sen iyisin. Sen iyisin. 472 00:34:55,551 --> 00:34:57,929 Hayır, kes şunu! Sen iyisin. 473 00:34:59,013 --> 00:35:00,515 Merhaba Dani! 474 00:35:03,268 --> 00:35:04,519 Nasılsın? 475 00:35:05,895 --> 00:35:07,813 Bana gülüyorlardı. 476 00:35:07,897 --> 00:35:10,233 Ne? Hayır, hayır, hayır. Eminim öyle değillerdir. 477 00:35:11,693 --> 00:35:13,069 Gülüyorlar. 478 00:35:14,028 --> 00:35:15,780 Arkadaşlarımla tanışmaya gelmek ister misin? 479 00:35:18,908 --> 00:35:22,287 Teşekkür ederim. Üzgünüm. Teşekkür ederim. 480 00:35:28,167 --> 00:35:32,296 Kes şunu! Durdur şunu. Kahretsin! 481 00:35:35,925 --> 00:35:39,012 Sen iyisin. Sen iyisin. Sen iyisin. 482 00:36:15,006 --> 00:36:16,257 Hey. 483 00:36:23,681 --> 00:36:25,308 Ne kadar zamandır uyuyordum? 484 00:36:27,352 --> 00:36:30,521 Yani... seni burada bulduk. altı saat önce mesela. 485 00:36:37,445 --> 00:36:38,988 Hava hiç karardı mı? 486 00:36:41,657 --> 00:36:43,785 Birkaç saatliğine. Tamamen değil. 487 00:36:46,245 --> 00:36:47,455 Yarın mı? 488 00:36:48,706 --> 00:36:51,209 Dünkü bakış açısından söylüyorum. 489 00:36:55,797 --> 00:36:57,090 Hadi. 490 00:37:00,510 --> 00:37:01,594 Nereye gidiyoruz? 491 00:37:02,261 --> 00:37:03,304 Nereye geldik. 492 00:37:42,802 --> 00:37:45,002 Tanrım, Pelle, bizi nereye götürüyorsun? 493 00:37:45,179 --> 00:37:47,389 Evet, bu çok uzakta. 494 00:37:51,185 --> 00:37:52,985 İsveç'te keneler var mı? 495 00:37:53,479 --> 00:37:55,231 İsveç'te kene sorunu var. 496 00:37:56,107 --> 00:37:58,400 Ne? Hayır, yapmıyorlar. Gerçekten öyle mi? 497 00:37:58,484 --> 00:38:00,194 Aslında bu büyük bir sorun. 498 00:38:00,278 --> 00:38:03,864 Geçen yaz rekor sayıda insan Kene kaynaklı ensefalite yakalandım. 499 00:38:03,948 --> 00:38:06,116 Ne oluyor? Ciddi misin? 500 00:38:06,200 --> 00:38:08,369 Evet, her iki büyükannem ve büyükbabam da kenelerden öldü. 501 00:38:08,453 --> 00:38:10,204 Onlara kapalı tabutlu bir cenaze töreni düzenlemek zorunda kaldım. 502 00:38:10,288 --> 00:38:13,957 Tamam aşkım. Josh, aslında Lyme'lı bir amcam var. 503 00:38:14,041 --> 00:38:17,795 Ve inanın bana ona sorarsanız öyle değildi Parkta keyifli bir pikniğe değer. 504 00:38:17,879 --> 00:38:18,880 O berbat. 505 00:39:02,548 --> 00:39:04,258 Yani burası burası. 506 00:39:04,342 --> 00:39:06,969 Sakin ve görkemli Hårga. 507 00:39:09,388 --> 00:39:11,588 Pelle, bu insanların hepsini tanıyor musun? 508 00:39:12,058 --> 00:39:13,458 Bunlar benim ailem. 509 00:39:18,606 --> 00:39:21,806 Bu yüzden Waco'da duruyoruz Pelle'nin köyüne gitmeden önce? 510 00:39:34,580 --> 00:39:36,374 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 511 00:39:36,916 --> 00:39:39,126 - Teşekkür ederim. - Nedir? Çilek? 512 00:39:39,210 --> 00:39:40,961 - Hayır ravent. - Vay canına. Teşekkür ederim. 513 00:39:41,045 --> 00:39:42,796 Bu çanta mı? 514 00:39:42,880 --> 00:39:44,006 Teşekkür ederim. Üzgünüm. 515 00:39:46,133 --> 00:39:47,759 Merhaba arkadaşlar? 516 00:39:47,843 --> 00:39:49,303 Kız kardeşim Dagny ile tanışın. 517 00:39:49,387 --> 00:39:51,138 Benimle tam olarak aynı gün doğmuş. 518 00:39:51,222 --> 00:39:54,058 - MERHABA. - Dani'ye, Josh'a, Mark'a, Christian'a selam söyle. 519 00:39:57,395 --> 00:39:58,979 Teşekkür ederim. 520 00:39:59,063 --> 00:40:00,763 - Teşekkürler. - Hey. 521 00:40:12,118 --> 00:40:13,119 Peder Odd. 522 00:40:31,721 --> 00:40:33,722 Üzgünüm. Bunlar benim arkadaşlarım. 523 00:40:33,806 --> 00:40:36,183 Christian, Dani, Josh, Mark. 524 00:40:37,226 --> 00:40:38,644 - Merhaba. - MERHABA. 525 00:40:38,728 --> 00:40:39,811 - Merhaba. - Hey. 526 00:40:39,895 --> 00:40:41,772 - Merhaba, merhaba. Hoş geldiniz, hoş geldiniz. - MERHABA. 527 00:40:41,856 --> 00:40:43,441 - MERHABA. Ah! - Eve hoş geldin. 528 00:40:44,483 --> 00:40:48,904 - Seni aramızda görmekten çok mutluyuz. - Teşekkür ederim. 529 00:40:48,988 --> 00:40:51,782 Pelle'nin insanlara karşı kusursuz bir anlayışı var. 530 00:40:53,576 --> 00:40:55,160 Giydiğin şeyi seviyorum. 531 00:40:55,244 --> 00:40:57,538 Elbisem mi? Oldukça kız gibi, değil mi? 532 00:40:58,831 --> 00:41:01,542 Bunları saygı duruşu olarak yapıyoruz Ymir ile ilgili olarak 533 00:41:01,626 --> 00:41:03,961 ve doğanın gereği 534 00:41:04,045 --> 00:41:08,341 o... "hermafrodit" sanırım? Bu nitelikler. 535 00:41:09,133 --> 00:41:12,637 Vay. Bence sakhis azizleri aynı şeyi Brajbhoomi'de de yapın. 536 00:41:13,929 --> 00:41:16,057 Yani biz sizin ev sahipleriniziz. 537 00:41:16,849 --> 00:41:20,227 Yani neye ihtiyacın varsa söyle yeter ve biz uyum sağlayacağız, tamam mı? 538 00:41:20,311 --> 00:41:21,812 - Çok teşekkür ederim. - Evet. 539 00:41:21,896 --> 00:41:23,356 Bugün tüm şenlikler 540 00:41:24,148 --> 00:41:28,026 resmi tören yarın başlıyor ve hoş geldin. 541 00:41:28,110 --> 00:41:30,487 - Hoş geldin. Hoş geldiniz, hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 542 00:41:30,571 --> 00:41:32,447 Evet. Eğlence. 543 00:41:32,531 --> 00:41:34,367 Evet. Teşekkür ederim. 544 00:41:36,243 --> 00:41:38,954 - Bu adamın yüzü çok kırmızı. - Evet. 545 00:41:42,541 --> 00:41:44,585 - Bunları yiyecek miyiz? - Evet, evet, evet. 546 00:42:50,276 --> 00:42:53,529 - Fotoğraf çekebilir miyim? - Gizlice. 547 00:42:56,907 --> 00:42:57,908 Teşekkürler. 548 00:42:58,993 --> 00:42:59,993 Affet beni. 549 00:43:00,077 --> 00:43:03,205 olanları hariç tutuyorum İsveç dili olmayanlar. 550 00:43:04,331 --> 00:43:06,250 Hårga'ya hoş geldiniz, 551 00:43:07,293 --> 00:43:08,669 ve mutlu yaz ortası. 552 00:43:09,336 --> 00:43:12,715 90 yıl oldu Son büyük bayramımızdan bu yana, 553 00:43:13,257 --> 00:43:16,343 ve bir sonrakinden 90 yıl önce olacak. 554 00:43:16,427 --> 00:43:21,182 Ve şimdi en sıcak olan ne şiir ve tarihteki en parlak yaz. 555 00:43:21,807 --> 00:43:24,268 Zaten geri verecek çok şeyimiz var. 556 00:43:24,935 --> 00:43:29,356 Ve böylece, daha fazla saçmalamadan, hadi kadehlerimizi kaldıralım. 557 00:43:32,151 --> 00:43:35,571 Ve Dokuz Günlük Bayramımız başlasın. 558 00:43:36,238 --> 00:43:37,322 Skål! 559 00:43:37,406 --> 00:43:39,074 Skål! 560 00:44:37,716 --> 00:44:40,135 Biliyorsun o ateş Doğduğumdan beri yanmadım. 561 00:44:40,219 --> 00:44:41,887 Bunu devam ettirmek hepimizin görevi. 562 00:44:41,971 --> 00:44:43,430 - Ah. - Evet. 563 00:44:43,514 --> 00:44:45,266 Bekle, ne dedin? 564 00:44:45,850 --> 00:44:47,309 Sana sonra anlatacağım. 565 00:46:16,565 --> 00:46:17,983 Teşekkür ediyor. 566 00:46:18,609 --> 00:46:19,693 Yemek için mi? 567 00:46:19,777 --> 00:46:21,695 Evet, hava ve mahsuller de. 568 00:47:09,118 --> 00:47:10,568 Bu dua etmek miydi? 569 00:47:11,495 --> 00:47:15,123 Belki dua etmiyorsun ama o sadece şuna hitap ediyordu... 570 00:47:15,207 --> 00:47:17,668 Herşey... Uyum ve denge. 571 00:47:20,004 --> 00:47:22,547 Söylenenlerin tercümesini alabilir miyim? 572 00:47:22,631 --> 00:47:25,217 Evet, çeviri alabilirim daha sonra ondan. 573 00:47:26,635 --> 00:47:28,721 Evet, teşekkürler. Bu harika olurdu. 574 00:47:29,888 --> 00:47:31,181 Elbette. 575 00:47:31,265 --> 00:47:32,365 Evet. Teşekkür ederim Pelle. 576 00:47:33,726 --> 00:47:35,144 Elbette. 577 00:48:25,027 --> 00:48:26,236 Siz de katılmalısınız. 578 00:48:27,237 --> 00:48:29,447 Hayır. Çok korkuyorum. 579 00:48:36,705 --> 00:48:38,540 - Elbette. - Teşekkürler bebeğim. 580 00:48:42,211 --> 00:48:43,511 Çocuklar ne oynuyor? 581 00:48:44,213 --> 00:48:45,255 Aptalın derisini yüz. 582 00:48:45,839 --> 00:48:47,883 - Aptalın derisini mi yüzeceğim? - Evet. 583 00:48:48,967 --> 00:48:49,968 Değerli. 584 00:49:09,154 --> 00:49:11,073 Pelle, herkes katılabilir mi? 585 00:49:11,615 --> 00:49:14,284 Sen bir Amerikalısın. Kendini oraya sıkıştır. 586 00:49:18,956 --> 00:49:19,998 Hey. 587 00:49:21,250 --> 00:49:22,251 Doğum günün kutlu olsun. 588 00:49:25,796 --> 00:49:27,673 Aman Tanrım, Pelle. 589 00:49:28,215 --> 00:49:30,165 Bu sadece doğum günlerinde yaptığım bir şey. 590 00:49:30,717 --> 00:49:31,718 Belki uygun değildir? 591 00:49:31,802 --> 00:49:35,139 Hayır, hayır, hayır, hayır, hiç de değil. Çok teşekkür ederim. 592 00:49:36,056 --> 00:49:37,349 Bu güzel. 593 00:49:38,308 --> 00:49:39,810 Neyse, aramızda. 594 00:49:41,186 --> 00:49:42,312 Evet... 595 00:49:43,397 --> 00:49:46,233 Christian unuttu zaten yani bu harika. Teşekkür ederim. 596 00:49:47,151 --> 00:49:48,152 Ah. 597 00:49:48,652 --> 00:49:53,031 Hayır, hayır, hayır, hayır. Ona hatırlatmayı unuttum. ve bu onun hatası değil. Bu... 598 00:49:54,491 --> 00:49:57,202 Boşver. Sorun değil. Bu... Bu çok güzel. 599 00:49:57,286 --> 00:49:59,496 Çok teşekkür ederim. Gerçekten çok etkilendim. 600 00:50:01,957 --> 00:50:04,250 Peki burayı nasıl destekliyorsunuz? 601 00:50:04,334 --> 00:50:06,586 Kerestecilik, çamaşırlar, homeopati... 602 00:50:06,670 --> 00:50:08,130 Su enerji santrali. 603 00:50:09,923 --> 00:50:11,341 Burada okul zamanı. 604 00:50:12,676 --> 00:50:14,887 - Rünleri oymak. - Gerçekten mi? 605 00:50:16,847 --> 00:50:19,724 Yastıklarının altına koydular ve onun güçlerini hayal et. 606 00:50:19,808 --> 00:50:22,058 - Ah. - Ah evet. Ben de bunu yapıyorum. 607 00:50:22,477 --> 00:50:25,477 - Lanet olsun. Büyük bir tane var. - Kahretsin. 608 00:50:26,231 --> 00:50:27,733 Bu hangi alfabeden? 609 00:50:28,901 --> 00:50:31,028 Genç Futhark mı? 610 00:50:31,612 --> 00:50:33,154 Bence. Yoksa ortaçağ mı bu? 611 00:50:33,238 --> 00:50:35,365 Aslında bu Elder Futhark. 612 00:50:36,116 --> 00:50:38,116 Peki siz ikiniz ne zamandır birliktesiniz? 613 00:50:38,744 --> 00:50:40,495 - Tanrım. Şey... - Şey... 614 00:50:40,954 --> 00:50:42,604 Üç buçuk yıldan biraz fazla. 615 00:50:43,540 --> 00:50:44,749 Dört yıl. 616 00:50:44,833 --> 00:50:47,335 - Hayır. Gerçekten mi? - Evet. 617 00:50:47,419 --> 00:50:48,837 Dört yıl iki hafta. 618 00:50:50,714 --> 00:50:52,465 Haklısın. Üzgünüm. Haklısın. 619 00:50:52,549 --> 00:50:54,092 - Mm-hmm. - Dört yıl. 620 00:50:56,428 --> 00:50:59,514 Evet. Siz nasıl tanıştınız? 621 00:51:01,183 --> 00:51:02,517 Peki 622 00:51:02,601 --> 00:51:04,811 hepimiz aynı çiftlikte çalışıyorduk, 623 00:51:04,895 --> 00:51:09,441 ve yeterince komik, Connie'yle çıkıyordum Simon ve ben ilk kez arkadaş olduğumuzda. 624 00:51:10,234 --> 00:51:12,084 Aslında randevumuzdaydık. 625 00:51:12,611 --> 00:51:14,571 Ve aslında bilmiyordum bile bir randevuydu, yani... 626 00:51:14,655 --> 00:51:17,740 Haklısın. Hayır, hayır, bunu kastetmiştim Connie ve ben yeni arkadaş olmuştuk. 627 00:51:17,824 --> 00:51:19,659 Arkadaş olmaya karar verdik. 628 00:51:19,743 --> 00:51:23,329 Ve bu hemen önceydi Connie ve Simon çıkmaya başladı. 629 00:51:23,413 --> 00:51:24,623 Ve şimdi nişanlılar. 630 00:51:25,332 --> 00:51:26,583 - Ne? - Vay. 631 00:51:26,667 --> 00:51:29,795 - Tebrikler. - Bu harika. Evet, tebrikler. 632 00:51:30,545 --> 00:51:33,965 Teşekkürler. Evet, aslında Ingemar'a sorduk. düğünü yönetmek için. 633 00:51:34,049 --> 00:51:35,675 - Gerçekten mi? - Hayır. 634 00:51:35,759 --> 00:51:37,928 - Ah. - Oradaki bina nedir? 635 00:51:39,012 --> 00:51:42,212 Kutsal bir tapınak gibi, ama oraya kimsenin girmesine izin verilmiyor. 636 00:51:44,351 --> 00:51:46,769 Sana nerede uyuduğumuzu göstereyim. 637 00:51:46,853 --> 00:51:49,064 Sana Rotvälta'yı göstereyim. 638 00:51:50,482 --> 00:51:52,532 O zaman ayıyı görmezden mi geleceğiz? 639 00:51:53,235 --> 00:51:54,236 Bu bir ayı. 640 00:51:59,658 --> 00:52:00,659 Bu da ne? 641 00:52:02,035 --> 00:52:03,203 Kontrol edebiliriz. 642 00:52:13,422 --> 00:52:14,631 Küçük bir aşk hikayesi. 643 00:52:52,336 --> 00:52:55,922 Ah! Vay. Ne? Vay. 644 00:52:59,885 --> 00:53:00,886 Vay. 645 00:53:02,971 --> 00:53:04,181 Vay, vay, vay. 646 00:53:06,433 --> 00:53:07,601 Ah dostum. 647 00:53:09,644 --> 00:53:12,481 Boyalı kutsal yazılar gibi. 648 00:53:16,943 --> 00:53:18,243 Ne düşünüyorsun? 649 00:53:19,988 --> 00:53:21,788 Başka bir dünya gibi. 650 00:53:22,491 --> 00:53:23,492 İnanılmaz. 651 00:53:24,451 --> 00:53:25,702 İnsanlar burada mı uyuyor? 652 00:53:25,786 --> 00:53:29,831 36 yaşına gelene kadar tüm gençler, sonra işçilerin evine taşınıyoruz. 653 00:53:29,915 --> 00:53:30,916 Neden 36? 654 00:53:31,583 --> 00:53:33,418 Hayatı mevsimler gibi düşünüyoruz. 655 00:53:33,502 --> 00:53:36,504 Yani 18 yaşına kadar çocuksun ve bu bahar. 656 00:53:36,588 --> 00:53:38,589 Ve sonra bir noktada hepimiz hac yolculuğumuzu yapıyoruz 657 00:53:38,673 --> 00:53:41,843 18 ile 36 arasında, ve bu yaz. 658 00:53:41,927 --> 00:53:44,929 Ve sonra 36'dan 54'e, 659 00:53:45,013 --> 00:53:47,015 sonbaharda çalışma çağındayız. 660 00:53:47,557 --> 00:53:50,727 Ve son olarak 54'ten 72'ye, akıl hocası olursun. 661 00:53:53,105 --> 00:53:54,523 72'de ne olur? 662 00:53:58,652 --> 00:54:00,194 Çok fazla gizlilik yok. 663 00:54:00,278 --> 00:54:02,363 Evet ne yapıyorsun ne zaman mastürbasyon yapman gerekiyor? 664 00:54:02,447 --> 00:54:04,824 Özellikle tüm bu siklerle duvarda. Bir sürü sik var... 665 00:54:04,908 --> 00:54:06,909 Ah, dur, hayır. Bazı kedi resimlerimiz de var. 666 00:54:06,993 --> 00:54:08,745 Bak dostum, o adam beni kovdu. 667 00:54:08,829 --> 00:54:12,279 ama bu tam olarak sakhis azizleri gibi ve Afrodit kültü. 668 00:54:20,549 --> 00:54:23,092 Belki unuttun ya da başka bir şey. 669 00:54:23,176 --> 00:54:26,054 - Bugün Dani'nin doğum günü. - Teşekkür ederim. 670 00:54:28,723 --> 00:54:31,225 - Bir şey mi söyledi? - Hayır, hayır, hayır, kesinlikle hayır. 671 00:54:31,309 --> 00:54:33,686 sadece istedim Daha önce size haber vermek için, yani... 672 00:54:33,770 --> 00:54:35,021 Bunlar Mayıs kraliçeleri mi? 673 00:54:35,856 --> 00:54:37,065 Evet. 674 00:54:37,691 --> 00:54:40,485 Sağ. Aslında bunun için burada olacaksın. 675 00:54:41,194 --> 00:54:43,196 Peki sizin Mayıs kraliçeleriniz kimler? 676 00:54:44,072 --> 00:54:46,407 Her yaz ortası bir dans yarışmamız var, 677 00:54:46,491 --> 00:54:48,076 ve kazanan taç giyer. 678 00:54:48,160 --> 00:54:50,537 - Vay canına. Güzel. - Hey. 679 00:55:01,173 --> 00:55:02,174 Bu... 680 00:55:03,300 --> 00:55:04,500 Bunu sen de gördün değil mi? 681 00:55:06,803 --> 00:55:08,138 Pelle, o kimdi? 682 00:55:08,847 --> 00:55:11,892 - Inga. - Aman Tanrım, ona banyo yaptırmak istiyorum. 683 00:55:12,392 --> 00:55:14,769 Hey, seni bir saniyeliğine dışarı çekebilir miyim? 684 00:55:15,812 --> 00:55:17,314 Evet elbette. 685 00:55:20,066 --> 00:55:21,866 Pelle, ona geri gelmesini söyle. 686 00:55:31,453 --> 00:55:33,913 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 687 00:55:33,997 --> 00:55:34,998 Ne? 688 00:55:35,957 --> 00:55:39,419 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 689 00:55:40,045 --> 00:55:43,673 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Dani ♪ 690 00:55:45,050 --> 00:55:48,386 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 691 00:55:48,470 --> 00:55:49,471 Kahretsin. 692 00:55:51,389 --> 00:55:53,016 - Durmak. Sorun değil. - Ne? 693 00:55:54,518 --> 00:55:56,268 Unuttuğumu düşünmedin değil mi? 694 00:55:59,064 --> 00:56:00,065 Üzgünüm. 695 00:56:00,649 --> 00:56:03,192 Üzgünüm. fena halde mahvoldum gün ışığı. Dün olduğunu sanıyordum. 696 00:56:03,276 --> 00:56:05,361 - Sorun değil. Teşekkür ederim. - Doğum günün kutlu olsun. Doğum günün kutlu olsun. 697 00:56:05,445 --> 00:56:07,113 Üzgün ​​değilim. Sorun değil. 698 00:56:07,197 --> 00:56:08,907 - Öyle olmalısın. - Öyle olmalıyım. 699 00:56:09,866 --> 00:56:10,867 Üzgünüm. 700 00:56:36,351 --> 00:56:38,186 Elbette. Güzellik dinlenmesi. 701 00:56:39,187 --> 00:56:40,397 Yarın büyük bir gün. 702 00:56:42,691 --> 00:56:43,692 Yarın ne var? 703 00:56:44,359 --> 00:56:45,902 Büyük törenlerin ilki. 704 00:56:50,782 --> 00:56:51,908 Afiyet olsun. 705 00:56:53,994 --> 00:56:55,369 Bu nedir? 706 00:56:55,453 --> 00:56:59,332 Ah, bunu açıklamak çok zor. Yarın daha iyi anlayacaksın. 707 00:56:59,416 --> 00:57:02,116 - Bekle, cidden mi? - Bana şimdi söyleyemez misin? 708 00:57:05,046 --> 00:57:07,596 Bekle, konuşmuyorsun gerçek bir tane hakkında. 709 00:57:07,841 --> 00:57:09,717 Yani oldukça gerçek. 710 00:57:09,801 --> 00:57:10,885 Kahretsin. 711 00:57:13,221 --> 00:57:14,681 Ne olduğunu biliyor musun? 712 00:57:18,226 --> 00:57:19,269 Dostum! 713 00:57:21,271 --> 00:57:22,397 Korkutucu mu? 714 00:57:26,067 --> 00:57:27,777 Bu çok sinir bozucu. 715 00:57:28,570 --> 00:57:31,447 Pelle, saç derimde kene olup olmadığını kontrol et. sonra seninkini kontrol edeceğim. 716 00:59:12,006 --> 00:59:15,106 Biri bu kızlara söylemeli aptalca yürüyorlar. 717 00:59:22,058 --> 00:59:24,310 Genellikle ne kadar süre ayakta dururlar? 718 00:59:24,811 --> 00:59:27,605 Ayakta kalacağız oturmaya hakkı olana kadar. 719 00:59:30,900 --> 00:59:32,569 Hey. Ah. 720 00:59:33,528 --> 00:59:34,738 - Bunlar benim için mi? - Mm-hmm. 721 00:59:36,281 --> 00:59:37,931 - Onları tersten mi seçiyorsun? - Evet. 722 01:00:42,347 --> 01:00:43,847 Bunlar onlar mı? 723 01:00:44,098 --> 01:00:45,099 Evet. 724 01:01:11,918 --> 01:01:15,368 Dostum, çok açım. Sanki bunu iğrençleştirmeye çalışıyorlar. 725 01:01:34,023 --> 01:01:35,024 dostum 726 01:01:35,900 --> 01:01:38,100 önceki kız mı yine bana mı baktın? 727 01:01:43,700 --> 01:01:44,909 - Evet. - Evet. 728 01:01:49,289 --> 01:01:52,291 - Annesi hacda. - Ah. 729 01:01:52,375 --> 01:01:53,975 Ayrılmalarına yardımcı olur. 730 01:01:54,294 --> 01:01:55,294 Tamam aşkım. 731 01:01:55,378 --> 01:01:57,328 Bebekler burada herkes tarafından büyütülüyor. 732 01:01:58,089 --> 01:01:59,966 Vay. Bunu istiyor musun? 733 01:03:08,284 --> 01:03:10,327 ne düşünüyorsun o adamın tepkisi şöyle olurdu 734 01:03:10,411 --> 01:03:12,661 eğer parmağımı koyarsam şu anda kıçında mı? 735 01:05:05,568 --> 01:05:07,319 Dostum, onları takip ediyor musun? 736 01:05:07,403 --> 01:05:09,113 Yenildim. Ben biraz kestireceğim. 737 01:05:09,197 --> 01:05:11,615 - Tamam, evet. - Evet. 738 01:05:11,699 --> 01:05:14,243 Beklemek. Şimdi ne yapıyoruz? 739 01:07:13,154 --> 01:07:14,488 Bu kitap nedir? 740 01:07:15,364 --> 01:07:17,366 Rubi Radr. Bizim kutsal kitabımız. 741 01:07:20,369 --> 01:07:21,370 Bunu okuyabilir miyim? 742 01:07:22,413 --> 01:07:23,706 Yapamazsın. 743 01:10:04,909 --> 01:10:06,459 HAYIR! 744 01:10:16,087 --> 01:10:18,464 Aman Tanrım! 745 01:10:22,009 --> 01:10:24,909 - Sorun değil. Merak etme. - Atladı mı? 746 01:10:25,513 --> 01:10:27,514 - Ne... - Bu törenin bir parçası. 747 01:10:27,598 --> 01:10:30,142 - Ne? Hayır, düştü, düştü. - Kahretsin! 748 01:10:30,226 --> 01:10:32,726 - Düştü, değil mi? - Atladı mı? 749 01:10:33,104 --> 01:10:35,272 - Sorun değil. - Düştü mü yoksa atladı mı? 750 01:10:35,356 --> 01:10:37,149 - Atladı, değil mi? - Sorun değil. Sorun değil. 751 01:10:37,233 --> 01:10:40,819 Ne demek sorun değil? O öldü! Kafasına bak! 752 01:10:40,903 --> 01:10:43,280 - Bu da neydi öyle? - Kafasına bak! O öldü! 753 01:10:43,364 --> 01:10:44,364 Bu törenin bir parçası. 754 01:10:44,448 --> 01:10:46,158 Neden hepiniz böylesiniz? orada öyle mi duruyorsun? 755 01:10:46,242 --> 01:10:48,160 Az önce uçurumdan atladı. 756 01:10:48,661 --> 01:10:51,997 Sen kör müsün? Ne oluyor? 757 01:10:55,960 --> 01:10:57,086 Aman Tanrım. 758 01:10:58,295 --> 01:10:59,422 Ne oluyor? 759 01:11:10,307 --> 01:11:13,436 - Hayır, hayır, hayır. - Hayır, o da aynı şeyi yapıyor. 760 01:11:14,603 --> 01:11:17,731 - O da aynı şeyi yapıyor! - Hayır, hayır, hayır. 761 01:11:17,815 --> 01:11:19,441 Birisi dursun! 762 01:11:19,525 --> 01:11:21,443 Efendim, yapmayın. Onu durdur. 763 01:11:21,527 --> 01:11:24,029 Neden herkes orada duruyor? Ne sikim! 764 01:11:24,488 --> 01:11:29,284 - Efendim, atlamayın, atlamayın. Onu al... - Birisi lütfen bir şeyler yapsın. 765 01:11:29,368 --> 01:11:31,370 Ne oluyor? HAYIR! 766 01:11:57,188 --> 01:11:58,438 Kahretsin! O hâlâ hayatta! 767 01:11:58,522 --> 01:12:01,322 - Neler oluyor? - Ne yapıyorsun? 768 01:12:17,708 --> 01:12:20,419 Yaralı... O gerçekten yaşıyor! Ambulans çağırın! 769 01:12:20,503 --> 01:12:22,921 Evet, tartışmayacağım. Lütfen saygı duymaya çalışın. 770 01:12:23,005 --> 01:12:24,256 - O yaşıyor! - Üzgünüm. 771 01:12:24,340 --> 01:12:27,490 - "Saygı duy" derken ne demek istiyorsun? - Aman Tanrım! 772 01:13:04,338 --> 01:13:06,882 Ah, kahretsin. Kahretsin, gidiyoruz. 773 01:13:07,883 --> 01:13:10,010 Kahretsin! Bu berbat! 774 01:13:10,678 --> 01:13:13,221 Siktir et şunu! Sen berbatsın! 775 01:13:13,305 --> 01:13:15,307 Kahretsin! Hepiniz sadece orada durup izliyorsun. 776 01:13:15,391 --> 01:13:17,392 Senin sorunun ne? 777 01:13:19,645 --> 01:13:22,606 - Hayır, onu rahat bırak! - Lütfen, lütfen, lütfen beni dinle. 778 01:13:22,690 --> 01:13:24,590 - Ne? Neyi açıkla? - Açıklayayım! 779 01:13:24,900 --> 01:13:26,610 - Lütfen zavallı şey. - Lanet olsun! 780 01:13:27,361 --> 01:13:28,820 Az önce ne gördün? 781 01:13:28,904 --> 01:13:31,948 uzun, uzun, uzun süredir gözlemlenen bir gelenektir. 782 01:13:32,032 --> 01:13:33,742 - Gelenek? Bu berbat! - Evet. 783 01:13:33,826 --> 01:13:38,997 Atlayan iki kişi az önce ulaştı Hårga yaşam döngüsünün sonu. 784 01:13:39,081 --> 01:13:42,584 Ve bunu anlamalısın onlar için büyük bir mutluluk. 785 01:13:42,668 --> 01:13:44,920 - Sevinç mi? - Evet, sıra bana geldiğinde 786 01:13:45,462 --> 01:13:47,339 benim için büyük bir mutluluk olacak. 787 01:13:47,923 --> 01:13:50,342 Hayatı bir daire olarak görüyoruz. 788 01:13:50,426 --> 01:13:51,468 Bir geri dönüşüm. 789 01:13:52,094 --> 01:13:54,888 Atlayan bayan, Adı Ylva'ydı, değil mi? 790 01:13:55,639 --> 01:13:57,850 Ve oradaki bebek henüz doğmamış olan 791 01:13:58,642 --> 01:14:00,477 bu ismi devralacak. 792 01:14:00,561 --> 01:14:04,940 Yaşlanmak yerine ve acı, korku ve utanç içinde ölmek, 793 01:14:05,566 --> 01:14:07,151 canımızı veriyoruz. 794 01:14:08,235 --> 01:14:09,694 Bir jest olarak. 795 01:14:09,778 --> 01:14:11,864 - Bir jest mi? - Bozulmadan önce. 796 01:14:12,823 --> 01:14:16,452 Ölmenin hiçbir faydası yok kaçınılmaz olana tepki göstermek. 797 01:14:17,036 --> 01:14:18,829 Ruhu bozar. 798 01:14:19,997 --> 01:14:22,541 çok üzgünüm Seni daha iyi uyarmadım. 799 01:14:27,755 --> 01:14:28,839 İyi misin? 800 01:14:30,799 --> 01:14:33,051 gerçekten ihtiyacım var şu anda burada olma. 801 01:14:33,135 --> 01:14:34,136 Evet. 802 01:14:39,475 --> 01:14:40,684 Ben gideceğim. 803 01:14:40,768 --> 01:14:42,668 Kendine biraz zaman ayır, tamam mı? 804 01:15:21,809 --> 01:15:23,184 8 numara... 805 01:15:23,268 --> 01:15:26,646 Brüksel'de bir işadamı sekreterinden oral seks alıyordu 806 01:15:26,730 --> 01:15:28,732 otobanda giderken arabasında. 807 01:15:28,816 --> 01:15:32,068 Maalesef bunu yapması gerekiyordu ani bir duruşla arkadan çarptı, 808 01:15:32,152 --> 01:15:34,654 koruyucusunu şaşırtmak böyle bir şeyi ısırmaya... 809 01:15:34,738 --> 01:15:36,031 Durum nasıldı? 810 01:15:40,119 --> 01:15:43,372 ...kaba kuvvetle penisinin kesilmesine neden oldu vücudundan temizleyin. 811 01:15:43,997 --> 01:15:45,373 Umarım yemeği beğenmişsinizdir 812 01:15:45,457 --> 01:15:47,543 Ne haber dostum? 813 01:15:53,340 --> 01:15:55,940 Burada resepsiyon alıyor musun? 814 01:15:57,094 --> 01:15:58,095 Ah... 815 01:15:59,054 --> 01:16:01,765 Seninle birazdan konuşacağım... sadece bir dakika içinde. 816 01:16:09,606 --> 01:16:10,941 - Merhaba dostum. - Hey. 817 01:16:12,234 --> 01:16:13,861 Lanet olsun, değil mi? 818 01:16:14,778 --> 01:16:15,779 İyi misin? 819 01:16:16,780 --> 01:16:17,781 Evet, iyiyim. 820 01:16:18,699 --> 01:16:19,700 İyi. 821 01:16:25,622 --> 01:16:27,040 Dinle. Şey... 822 01:16:28,375 --> 01:16:31,127 Bir şey hakkında düşünüyordum sana sormak istediğim şey. 823 01:16:31,211 --> 01:16:33,005 Ya da aslında sana söyleyeyim. 824 01:16:34,715 --> 01:16:35,716 Şey... 825 01:16:39,136 --> 01:16:42,305 Tezim hakkında çok düşündüm, 826 01:16:42,389 --> 01:16:47,227 ve karar verdim Bunu burada, Hårga'da yapacağım. 827 01:16:49,146 --> 01:16:53,442 Ve ilk önce sana söylemek istedim. sana söylemiyormuşum gibi görünmüyordu. 828 01:16:57,070 --> 01:16:59,870 Sanki... Şaka yapıp yapmadığını anlayamıyorum gibi hissediyorum. 829 01:17:04,620 --> 01:17:07,956 yani, biliyorsun Tezimi yaz ortasında yapıyorum. 830 01:17:08,040 --> 01:17:10,040 - Burada olmamın nedeni bu. - Evet. 831 01:17:12,044 --> 01:17:13,754 Evet ama bu toplulukta değil. 832 01:17:14,671 --> 01:17:17,071 Demek istediğim, Almanya'ya gidiyorsun ve sırada İngiltere. 833 01:17:19,051 --> 01:17:21,512 Peki, biliyordun Bunu yapmak isteyecektim. 834 01:17:23,680 --> 01:17:25,598 - Hayır. - Aman Tanrım. 835 01:17:25,682 --> 01:17:27,976 - Yani şu ana kadar biliyor muydun? - Christian, elbette yaptın. 836 01:17:28,060 --> 01:17:31,021 Peki sence Ne yaptığını bilmiyorum? 837 01:17:32,356 --> 01:17:34,816 Aslında bir nevi aşırı derecede şüpheci. 838 01:17:34,900 --> 01:17:37,527 olduğun gerçeği bu konuda kel. 839 01:17:37,611 --> 01:17:39,738 Açıkçası biraz etkilendim. 840 01:17:40,823 --> 01:17:43,158 - Ne oluyor dostum? Bu ne anlama gelir? - Evet, ne oluyor! 841 01:17:43,242 --> 01:17:45,942 Bu, üzerinde çalıştığım şey. ve bunu biliyorsun. 842 01:17:46,203 --> 01:17:48,371 Bu yüzden şu anda bu kadar suçlu görünüyorsun... Çünkü biliyorsun. 843 01:17:48,455 --> 01:17:51,916 ne yaptığını biliyorsun etik dışıdır, sülüktür ve tembeldir, 844 01:17:52,000 --> 01:17:53,752 ve açıkçası bu biraz üzücü. 845 01:17:54,962 --> 01:17:57,297 - Siktir git. - Hayır ahbap, sikme beni. 846 01:17:57,381 --> 01:18:00,508 Kendi konunuzu bulun. Veya-Veya kendi tutkunuz. 847 01:18:00,592 --> 01:18:02,343 Ve... Çünkü... Tamam, bak. 848 01:18:02,427 --> 01:18:05,597 Bu... ben... Aslında buna yatırım yapıyorum. 849 01:18:06,890 --> 01:18:10,393 Bu yüceltilmiş bir hobi değil ayaklarımı gelişigüzel daldırdığım yer. 850 01:18:10,477 --> 01:18:11,478 Tamam aşkım. 851 01:18:12,229 --> 01:18:14,314 Belki fark etmemişsinizdir, Majesteleri. 852 01:18:14,398 --> 01:18:16,107 tamamen aynı dereceyi yapıyoruz. 853 01:18:16,191 --> 01:18:18,402 Hayır ama aynı şekilde değil Christian! 854 01:18:18,986 --> 01:18:22,781 Tamam aşkım? Senin küçük elini tutmalıyım her şeyin içinden. 855 01:18:23,615 --> 01:18:26,534 JSTOR'un nasıl kullanılacağını bile bilmiyordun sana öğretene kadar 856 01:18:26,618 --> 01:18:28,703 ve sen kahrolası bir yüksek lisans öğrencisisin. 857 01:18:28,787 --> 01:18:30,622 Neden akademi dünyasındasın? 858 01:18:31,123 --> 01:18:34,334 Umurunda değil! Bu iyi. Bu sizin ayrıcalığınızdır. 859 01:18:34,418 --> 01:18:38,213 Ama asıl işime uygun değil yeni kısayolunuz için. 860 01:18:46,054 --> 01:18:47,556 Tezimi burada yapacağım. 861 01:18:48,807 --> 01:18:51,807 Eğer burada da yapacaksan, İşbirliğine açığım. 862 01:18:52,936 --> 01:18:56,440 Ve eğer değilse, sanırım ikimiz de yapabiliriz Hårgas üzerine ayrı tezler. 863 01:19:03,906 --> 01:19:06,324 Dostum, uyumama izin veren onca şeyden. 864 01:19:06,408 --> 01:19:07,409 Ne? 865 01:19:18,295 --> 01:19:21,595 - Yarın sabah ayrılıyoruz. - Öyle olduğumuzu biliyorum. 866 01:19:28,722 --> 01:19:31,474 Üzgünüm... Merhaba. Seni rahatsız etmek istemiyorum... 867 01:19:31,558 --> 01:19:32,976 Ah... 868 01:19:33,060 --> 01:19:34,061 Merhaba. 869 01:19:34,519 --> 01:19:35,896 Merhaba, ben Hıristiyanım. 870 01:19:42,235 --> 01:19:45,238 Merhaba. Benim adım Ulla. 871 01:19:45,322 --> 01:19:48,199 - Ulla. - Ulla. Bu da Maja. 872 01:19:48,283 --> 01:19:49,826 - Maja, merhaba. - Hımm... 873 01:19:51,870 --> 01:19:53,204 Siz ne yapıyorsunuz? 874 01:19:53,288 --> 01:19:55,749 Ağacı süslüyoruz. 875 01:19:57,042 --> 01:20:00,628 Sağ. Merak ediyordum eğer sana bir soru sorabilseydim. 876 01:20:00,712 --> 01:20:02,422 - Elbette. - Kaç tane... ah... 877 01:20:02,965 --> 01:20:07,385 Kaç kez gördün Attestupan... uygulandı mı? 878 01:20:07,469 --> 01:20:09,095 - "Attestupan." - "Attestupan." 879 01:20:09,179 --> 01:20:10,972 Kaç kez yapıldığını gördün? 880 01:20:11,056 --> 01:20:12,599 Ah... ah... 881 01:20:13,225 --> 01:20:16,228 İnsan her yaşlandığında, yani... 882 01:20:16,937 --> 01:20:18,522 - Tamam. - Çok fazla. 883 01:20:18,897 --> 01:20:20,315 Tamam aşkım. 884 01:20:20,399 --> 01:20:24,485 Tipik bir özelliğiniz var mı? yas dönemi? 885 01:20:24,569 --> 01:20:27,447 Yas tuttuğun bir zaman var mı? 886 01:20:27,531 --> 01:20:32,452 Mm-hmm. Acı çekiyoruz ve kutluyoruz. 887 01:20:33,662 --> 01:20:35,706 - Evet. - Tamam aşkım. Anlıyorum. 888 01:20:36,581 --> 01:20:37,874 Bunu Christian'a zaten söyledim. 889 01:20:37,958 --> 01:20:39,834 ve şimdi sanırım deniyor onun fikriymiş gibi davranmak. 890 01:20:39,918 --> 01:20:41,711 - Yani eğer sana gelirse... - Hayır. Bir dakika bekle. 891 01:20:41,795 --> 01:20:45,590 Büyüklerin onaylayacağından ciddi olarak şüpheliyim yazılan herhangi bir şeyden. 892 01:20:45,674 --> 01:20:46,799 Son derece koruyucudurlar. 893 01:20:46,883 --> 01:20:49,135 O zaman takma ad kullanacağım her şey için. Sorun çözüldü. 894 01:20:49,219 --> 01:20:52,013 O zaman ne anlamı var? Hakem değerlendirmesinden bile geçemedin. 895 01:20:52,097 --> 01:20:54,015 Ve Christian bana bunu zaten sordu, bu arada. 896 01:20:54,099 --> 01:20:56,549 Ben de ona aynı şeyi söyledim Şimdi sana söylüyorum. 897 01:20:57,269 --> 01:20:59,228 söylediğini sanıyordum onunla konuşmamıştın. 898 01:20:59,312 --> 01:21:00,813 Lanet olsun. Hayır. 899 01:21:00,897 --> 01:21:03,984 Tamam bak büyüklere soracağım. Tamam aşkım? İyi? 900 01:21:16,038 --> 01:21:17,039 Dani mi? 901 01:21:18,749 --> 01:21:19,749 Şey... 902 01:21:19,833 --> 01:21:22,961 Gerçekten üzgünüm Pelle. teşekkür ederim Beni davet ettiğin için ama gerçekten gitmem gerekiyor. 903 01:21:23,045 --> 01:21:24,712 Birisi beni bir yere götürebilir mi? 904 01:21:24,796 --> 01:21:26,714 Biliyorum sana izin vermemeliydim bunun için kal. 905 01:21:26,798 --> 01:21:28,716 Yani, aşırı göründüğünü biliyorum. 906 01:21:28,800 --> 01:21:31,552 - Ama biz sadece... - Neden burada olduğumu bilmiyorum Pelle! 907 01:21:31,636 --> 01:21:34,138 Bizi neden davet ettiğinizi bilmiyorum. Nedenini bilmiyorum... 908 01:21:34,222 --> 01:21:35,682 - Neden burada olduğumu bilmiyorum. - Tamam, tamam. 909 01:21:35,766 --> 01:21:37,475 - Sorun değil. Sorun değil. - Bilmiyorum ve yapamam... 910 01:21:37,559 --> 01:21:39,477 - Haydi. Hadi otur. - Hayır. 911 01:21:39,561 --> 01:21:41,688 Lütfen. Lütfen oturun. 912 01:21:43,440 --> 01:21:44,441 Dani. 913 01:21:46,902 --> 01:21:49,737 Arkadaşlarımı davet ettim çünkü bu hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir şey, 914 01:21:49,821 --> 01:21:51,114 ve paylaşmak istedim, 915 01:21:51,198 --> 01:21:54,326 özellikle arkadaşlarımla bunu takdir edeceğini biliyordum. 916 01:21:54,910 --> 01:21:56,202 Çünkü ben... 917 01:21:56,286 --> 01:21:57,662 - Burasıyla gurur duyuyorum. - Tamam aşkım. 918 01:21:57,746 --> 01:22:00,415 Tamam ama ben antropolog değilim. ve ben bunların hiçbirini anlamıyorum. 919 01:22:00,499 --> 01:22:02,291 - Evet, evet, evet. Biliyorum, biliyorum. - Anlamıyorum. 920 01:22:02,375 --> 01:22:05,128 Ve yine de En çok senin gelmen beni heyecanlandırdı. 921 01:22:06,546 --> 01:22:09,341 Burada. Al, şunu kokla. 922 01:22:11,426 --> 01:22:12,427 Nedir? 923 01:22:12,928 --> 01:22:15,528 - Seni sakinleştirir. - Hayır. İyiyim. Bunu istemiyorum. 924 01:22:18,058 --> 01:22:20,435 - Emin misin? - Hayır, gerçekten gitmeyi istiyorum Pelle. 925 01:22:20,519 --> 01:22:22,854 - Ben... istemiyorum. - Tamam aşkım. 926 01:22:24,356 --> 01:22:26,306 Neler yaşadığını biliyorum Dani. 927 01:22:28,026 --> 01:22:29,402 Neler yaşıyorum? 928 01:22:30,070 --> 01:22:31,904 - Çünkü ben de ailemi kaybettim. - Ne? 929 01:22:31,988 --> 01:22:35,033 Hayır, hayır Pelle. Bahsettiğim şey bu değil. 930 01:22:35,117 --> 01:22:37,035 - Ailemden bahsetmiyorum. - Öyle olmadığını biliyorum. 931 01:22:37,119 --> 01:22:38,911 - Şundan bahsediyorum... - Küçük bir çocukken ailemi kaybettim. 932 01:22:38,995 --> 01:22:41,789 - Yangında yandılar. - Hayır, bundan bahsetmiyordum. 933 01:22:42,958 --> 01:22:48,255 Annem ve babam bir yangında yandılar. ve teknik olarak yetim kaldım. 934 01:22:48,922 --> 01:22:51,799 Bu yüzden sana söylediğimde bana inan bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 935 01:22:51,883 --> 01:22:54,261 Çünkü biliyorum. Gerçekten, gerçekten istiyorum. 936 01:22:57,472 --> 01:23:00,558 Ancak benim farkım şu; Hiç kaybolmuş hissetme şansım olmadı 937 01:23:00,642 --> 01:23:03,603 çünkü benim bir ailem vardı... burada, 938 01:23:04,563 --> 01:23:08,441 herkesin beni kucakladığı yer ve beni havaya kaldırdı. 939 01:23:10,193 --> 01:23:12,945 Ve ben bir topluluk tarafından büyütüldüm bu tartışılmaz 940 01:23:13,029 --> 01:23:15,657 onların nesi var, nesi değil. 941 01:23:16,700 --> 01:23:18,326 Sana verilen şey bu. 942 01:23:19,119 --> 01:23:21,746 Ama her zaman tutulduğumu hissettim. 943 01:23:26,084 --> 01:23:29,129 Bir aile tarafından. Gerçek bir aile... 944 01:23:34,342 --> 01:23:36,052 herkesin hak ettiği. 945 01:23:38,096 --> 01:23:39,389 Ve hak ediyorsun. 946 01:23:46,646 --> 01:23:48,481 Pelle, Christian içeri girebilir. 947 01:23:48,565 --> 01:23:50,192 Bahsettiğim o. 948 01:23:53,195 --> 01:23:55,295 O benim iyi arkadaşım ve ondan hoşlanıyorum ama... 949 01:23:56,865 --> 01:23:59,075 Dani, onun tarafından tutulduğunu hissediyor musun? 950 01:24:01,953 --> 01:24:03,997 Kendini evindeymiş gibi hissediyor mu? 951 01:24:45,038 --> 01:24:47,207 Hey. Nasılsın? 952 01:24:48,541 --> 01:24:50,085 Bugün zordu. 953 01:24:53,505 --> 01:24:54,923 İyi olacak mısın? 954 01:24:57,759 --> 01:24:59,886 Az önce gördüklerimizden rahatsız olmadın mı? 955 01:25:00,637 --> 01:25:02,264 Evet, elbette öyleyim. 956 01:25:03,640 --> 01:25:05,934 Bu gerçekten çok şok ediciydi. 957 01:25:08,061 --> 01:25:10,011 Yine de açık fikirli olmaya çalışıyorum. 958 01:25:11,815 --> 01:25:13,525 Bu kültürel, biliyor musun? 959 01:25:14,943 --> 01:25:18,738 Yaşlılarımızı huzurevlerine kapatıyoruz. Eminim bunu rahatsız edici buluyorlardır. 960 01:25:22,617 --> 01:25:23,618 Merhaba. 961 01:25:25,287 --> 01:25:28,123 Bize katılmak ister misiniz? özel bir törenle mi? 962 01:25:29,624 --> 01:25:31,542 Neden? Şimdi neler oluyor? 963 01:27:58,606 --> 01:27:59,858 Neler oluyor? 964 01:28:06,114 --> 01:28:07,282 Neler oluyor? 965 01:28:13,872 --> 01:28:15,164 Hayır, bekle, bekle. Durmak! 966 01:28:52,869 --> 01:28:56,705 Tamam, yavaşlayabilir misin? Bir saniye bekle bebeğim. 967 01:28:56,789 --> 01:28:59,917 Lütfen Christian. bu gerçekten yanlış bir duygu. 968 01:29:00,001 --> 01:29:01,377 Gitmemiz gerekiyor. 969 01:29:02,545 --> 01:29:04,380 Bunun tuhaf olduğunu biliyorum. 970 01:29:04,464 --> 01:29:05,798 - ama bunun nedeni uzaylı olması. - HAYIR... 971 01:29:05,882 --> 01:29:08,300 Biz açığa çıkmadık bunun gibi bir şeye. 972 01:29:08,384 --> 01:29:11,429 Hayır, Christian. Bu tamamen geriye doğru. Gitmemiz gerekiyor. 973 01:29:11,513 --> 01:29:14,807 - Sadece alışmamız gerekiyor. - İklime alışmak istemiyorum. Gitmek istiyorum. 974 01:29:14,891 --> 01:29:17,018 Yapamam. Üzgünüm. Dönem. 975 01:29:18,394 --> 01:29:20,271 Tezimi bu konuda yapıyorum. 976 01:29:20,355 --> 01:29:21,773 Ne? Ne zamandan beri? 977 01:29:22,315 --> 01:29:24,734 Bugün karar verdiğimden beri. 978 01:29:25,568 --> 01:29:28,195 Ne kadar kabus olduğunu biliyorsun bunu çözmem gerekiyordu. 979 01:29:28,279 --> 01:29:30,948 Josh'a şunu söylemek gibi bir hata yaptım: ve şimdi benimle yarışıyor. 980 01:29:31,032 --> 01:29:34,160 Yani eğer istiyorsa, bırakın alsın. Gitmemiz gerekiyor. 981 01:29:35,370 --> 01:29:39,374 Burada neler olduğunu göremiyor musun? Bu düzeyde bir gelenek mi? 982 01:29:40,500 --> 01:29:42,918 Bunu kimse görmedi. Kimse üzerine bir şey yazmadı. 983 01:29:43,002 --> 01:29:44,962 Ve bizi bunun bir parçası olmaya davet ettiler. 984 01:29:45,046 --> 01:29:48,132 - Bunun ne kadar ayrıcalık olduğunu göremiyor musun? - Bizi neden davet ettiler? 985 01:29:48,216 --> 01:29:49,842 - Çünkü Pelle yaptı. - Pelle neden yaptı? 986 01:29:49,926 --> 01:29:52,376 - Çünkü bize güveniyor. - Bize neden güvensinler ki? 987 01:29:52,971 --> 01:29:55,681 Sen fırsatçısın antropoloji öğrencileri. 988 01:29:55,765 --> 01:29:57,683 Belki antropoloji öğrencisi olduğumuz için. 989 01:29:57,767 --> 01:29:58,767 - Aman Tanrım. - Belki istiyorlardır 990 01:29:58,851 --> 01:30:01,401 - bunu belgeleyecek biri. - Kör müsün? 991 01:30:01,604 --> 01:30:04,982 Pagan ritüelleri yapıyorlar. İnsanlar uçurumlardan atlıyor. 992 01:30:05,066 --> 01:30:07,735 Onlar bağımlıdır bunu hiç kimsenin bilmemesi üzerine. 993 01:30:08,570 --> 01:30:09,696 Mutlaka değil. 994 01:30:12,907 --> 01:30:14,576 Tamam aşkım. Ben ayrılmak istiyorum. 995 01:30:17,161 --> 01:30:19,914 Tamam, o zaman gidebilirsin. Ama kalıyorum. 996 01:30:21,416 --> 01:30:24,794 Seni davet ettim ve bundan pişman değilim. ama bir nedenden dolayı buradayım. 997 01:30:32,510 --> 01:30:34,512 Artık beni sevmiyor musun? 998 01:30:42,395 --> 01:30:44,195 Bunun bununla ne ilgisi var? 999 01:30:45,023 --> 01:30:46,732 Devalüasyon aşamasındayız. 1000 01:30:46,816 --> 01:30:49,693 Uzun zamandır bu işin içindeyiz ve sonra atmak gelir. 1001 01:30:49,777 --> 01:30:53,864 İlişkimizi koruyabilir miyiz? Ders kitabınızdaki psikoloji anahtar kelimeleriniz? 1002 01:30:53,948 --> 01:30:56,367 Bir süredir bu işin içindeyiz. 1003 01:30:56,826 --> 01:30:59,626 Uzaklaşmaya çalışıyordun, ve ben inkar ediyordum. 1004 01:31:06,127 --> 01:31:08,755 Lütfen. Kendine biraz değer ver bebeğim. 1005 01:31:09,881 --> 01:31:11,966 Öyle görünüyor her şeyi çözdün. 1006 01:31:12,050 --> 01:31:14,010 Ne? 1007 01:31:16,346 --> 01:31:18,746 Aslında biliyor musun? Bir şey söyleyeceğim. 1008 01:31:20,642 --> 01:31:24,812 Bana rastgele hediye verdiğinde doğaçlama bir buket çiçek, 1009 01:31:24,896 --> 01:31:26,397 - bu beni düşündürüyor... - Hangi çiçekler? 1010 01:31:26,481 --> 01:31:28,781 ...nasıl ve ne zaman bunu geri ödemem mi gerekiyor? 1011 01:31:29,651 --> 01:31:31,277 Bana verdiğin her şey bir hatırlatmadır 1012 01:31:31,361 --> 01:31:34,061 senin için yeterince şey yapmadığımı bu ilişkide. 1013 01:31:34,739 --> 01:31:35,990 Ne, öğle yemeğinde mi? 1014 01:31:37,241 --> 01:31:39,243 Bunları bir hevesle seçtim! 1015 01:31:39,327 --> 01:31:41,829 Ah, bana söylemeye çalışma hiçbir art niyetin olmadığını. 1016 01:31:41,913 --> 01:31:43,706 - Evet! Hangi güdülere sahibim? - Doğum gününde mi? 1017 01:31:43,790 --> 01:31:46,334 Sana bir şey almadığım günün ertesi mi? 1018 01:31:48,086 --> 01:31:49,504 Ciddi misin? 1019 01:31:52,465 --> 01:31:53,549 Tamam, tamam. 1020 01:31:54,258 --> 01:31:55,843 Yaralı partiyi tekrar oynayın. 1021 01:31:57,345 --> 01:32:00,097 Sen sadece kendini inkar eden fedakar bir insansın ve ben paranoyak bir salağım. 1022 01:32:00,181 --> 01:32:02,141 Bağlayıcı bir kemiğin yok vücudunda. 1023 01:32:02,225 --> 01:32:05,186 - Neye suç ortağı olduğumu sanıyorsun? - Öylesin, Dani! 1024 01:32:05,853 --> 01:32:09,064 Her seferinde senin borcuna hapsolmuş hissediyorum bir şeyi "sırf bu yüzden" yaparsın. 1025 01:32:09,148 --> 01:32:11,692 - Seni borçlu tutmuyorum! - Çünkü asla "sırf bu yüzden" değil. 1026 01:32:11,776 --> 01:32:13,152 Nazik davranıyordum. 1027 01:32:13,236 --> 01:32:14,695 Tamam, tamam. Ben göt herifim. 1028 01:32:14,779 --> 01:32:17,072 - Kimse pislik değil. - Kesinlikle öyleyim. 1029 01:32:17,156 --> 01:32:22,119 Özverili bir şekilde bana çiçek verdin ve kendimi kapana kısılmış hissediyorum. Kahretsin! 1030 01:32:22,203 --> 01:32:23,871 Gerçekten gidecek misin? 1031 01:32:24,372 --> 01:32:27,772 - Burada çalışmam gerekiyordu. - Beni böyle mi bırakacaksın? 1032 01:32:28,418 --> 01:32:29,585 Hıristiyan! 1033 01:32:42,432 --> 01:32:43,725 Hey, sen... Üzgünüm. 1034 01:32:44,642 --> 01:32:46,435 Alabileceğim bir uyku hapın var mı? 1035 01:32:46,519 --> 01:32:48,396 - Evet, elbette. - Teşekkürler. 1036 01:33:12,837 --> 01:33:16,924 Şşş. Onu uyandıracaksın. 1037 01:36:19,148 --> 01:36:20,191 Hey, Pelle! 1038 01:36:35,831 --> 01:36:36,832 Ne yapıyorsun? 1039 01:36:38,626 --> 01:36:40,044 Sadece bahçede çalışıyorum. 1040 01:36:46,092 --> 01:36:47,218 - Merhaba dostum. - Hey. 1041 01:36:48,052 --> 01:36:49,053 Herhangi bir kelime var mı? 1042 01:36:50,221 --> 01:36:51,889 Evet. Yapabilirsin diyorlar. 1043 01:36:51,973 --> 01:36:54,474 Kesinlikle olduğun sürece herhangi bir isim kullanmayın veya... 1044 01:36:54,558 --> 01:36:56,852 - Tamam. Vay. - ...yeri asla ima bile edilmiyor. 1045 01:36:56,936 --> 01:36:57,936 Tamam aşkım. 1046 01:36:58,020 --> 01:37:00,220 Ve imzalamanız gerekecek bununla ilgili bir anlaşma. 1047 01:37:01,107 --> 01:37:04,407 Ve bunu Christian'la paylaşıyorsun çünkü ilk o bana geldi. 1048 01:37:05,736 --> 01:37:08,238 Peki, bu... Bunu çözeceğiz. 1049 01:37:08,322 --> 01:37:09,531 Gidip bir sızıntı yapmam lazım. 1050 01:37:09,615 --> 01:37:12,159 Sana bir şey sorabilir miyim? 1051 01:37:12,243 --> 01:37:13,368 Evet. 1052 01:37:13,452 --> 01:37:16,080 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 1053 01:37:17,498 --> 01:37:19,208 Onu Christian'ın yatağının altında buldum. 1054 01:37:20,334 --> 01:37:24,338 Ah. Bu bir aşk runesi. Aşk büyüsü yapar. 1055 01:37:25,006 --> 01:37:26,048 Bir aşk runesi. 1056 01:37:26,132 --> 01:37:27,133 Evet. 1057 01:37:27,883 --> 01:37:29,733 - Christian'ın yatağının altında mı? - Evet, evet. 1058 01:37:32,346 --> 01:37:33,431 Neler oluyor? 1059 01:37:34,640 --> 01:37:36,516 Büyükler tezini yapabileceğini söyledi 1060 01:37:36,600 --> 01:37:39,250 kullanmadığınız sürece gerçek isimler veya konum. 1061 01:37:40,062 --> 01:37:41,188 Ciddi misin? 1062 01:37:41,272 --> 01:37:42,273 Evet. 1063 01:37:42,898 --> 01:37:47,277 Aman Tanrım. Teşekkür ederim dostum. Bu inanılmaz bir haber. Teşekkür ederim. 1064 01:37:47,361 --> 01:37:49,196 Harika. Sen de bunu Josh'la paylaşacaksın. 1065 01:37:49,280 --> 01:37:51,830 Evet, ona zaten söyledim. Bu konuda hiçbir sorunum yok. 1066 01:37:52,324 --> 01:37:55,786 İyi. Sanırım kız kardeşim Maja, senden hoşlanmaya başladı. 1067 01:37:57,621 --> 01:37:58,789 - Evet? - Evet. 1068 01:37:59,623 --> 01:38:00,624 Kızıl saçlı mı? 1069 01:38:01,542 --> 01:38:04,754 Ve aslında daha yeni aldı byxmyndig geçen yıl. 1070 01:38:06,380 --> 01:38:12,428 Temel olarak izin verildiği anlamına gelir 15 yaşındayken seks yapmak. Pan'ın ehliyeti. 1071 01:38:13,095 --> 01:38:15,848 Tamam, onun adına iyi. 1072 01:38:21,270 --> 01:38:22,271 Hey, vay! 1073 01:38:24,106 --> 01:38:26,484 Ne? Tamam, rahatla, rahatla. Ne yaptım? 1074 01:38:27,985 --> 01:38:30,362 - Pelle, neler oluyor? - Ne oldu? 1075 01:38:34,492 --> 01:38:36,243 Ne yaptım? Neyi yanlış yaptım? 1076 01:38:38,204 --> 01:38:40,497 Dostum, tamam! Rahatlamak! 1077 01:38:40,581 --> 01:38:42,457 Ata ağacına işedin. 1078 01:38:42,541 --> 01:38:43,792 - Ağaç mı? Ne olmuş? - Evet, evet. 1079 01:38:43,876 --> 01:38:44,877 "Ne olmuş"! 1080 01:38:45,961 --> 01:38:47,462 - Bilmiyordum. - Hayır, bu... 1081 01:38:47,546 --> 01:38:49,632 O ağaç tüm ölülerimize bağlı. 1082 01:38:50,466 --> 01:38:52,926 Ne de olsa ölü bir ağaç. Öldü. 1083 01:38:53,010 --> 01:38:54,928 Evet, evet biliyorum. Ama bu bizim için önemli. 1084 01:38:55,012 --> 01:38:57,180 Sadece işemek zorundaydım. Özel olduğunu bilmiyordum. 1085 01:38:57,264 --> 01:39:00,267 Hayır biliyorum. Bunu biliyoruz bunu bilmiyordun ama bu sadece... 1086 01:39:00,351 --> 01:39:03,562 - Peki nasıl bilebilirdim ki... - Mezar taşının üstüne işeyemezsin değil mi? 1087 01:39:03,646 --> 01:39:05,063 Açıkçası hayır ama... 1088 01:39:06,690 --> 01:39:09,943 - Kahretsin! Yani... - Ona ne yaptın? 1089 01:39:10,027 --> 01:39:12,777 Ne için özür dilediğimi bilmiyorum... Özür diliyor muyum? 1090 01:39:13,614 --> 01:39:14,615 Daha sonra özür dileyin. 1091 01:39:16,158 --> 01:39:17,785 - Tamam aşkım. - Kahretsin. MERHABA. 1092 01:39:24,875 --> 01:39:27,475 - Tamam aşkım. - Ne sikim! 1093 01:39:32,216 --> 01:39:33,384 Ne dedi? 1094 01:39:34,009 --> 01:39:36,219 Her şeyin düzeleceğini söyledi. 1095 01:39:36,303 --> 01:39:39,848 ve Ulf'la konuşacak ve hata için özür dilerim. 1096 01:39:39,932 --> 01:39:42,351 Cidden? Başka ne söyledi? 1097 01:39:54,613 --> 01:39:55,614 Hey. 1098 01:39:55,698 --> 01:39:56,782 MERHABA. 1099 01:39:57,491 --> 01:39:58,951 İyi uyudun mu? 1100 01:39:59,535 --> 01:40:00,536 Mm-hmm. 1101 01:40:01,370 --> 01:40:02,371 İyi. 1102 01:40:03,289 --> 01:40:04,748 Orada ne oldu? 1103 01:40:05,791 --> 01:40:07,626 Mark'ın... sadece... 1104 01:40:23,225 --> 01:40:24,685 Dün gece için üzgünüm. 1105 01:40:25,686 --> 01:40:26,812 Nasıl hissediyorsun? 1106 01:40:30,983 --> 01:40:33,083 Kavga etmemizi istemiyorum, Christian. 1107 01:40:34,069 --> 01:40:35,070 Peki 1108 01:40:36,363 --> 01:40:37,698 ben de. 1109 01:41:09,271 --> 01:41:10,522 Hey. 1110 01:41:10,606 --> 01:41:12,649 Hey. Seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 1111 01:41:12,733 --> 01:41:15,193 Ben çok üzgünüm. Aslında gidiyoruz. 1112 01:41:15,277 --> 01:41:16,278 Ne? 1113 01:41:16,737 --> 01:41:18,405 - Evet. -Connie. 1114 01:41:18,489 --> 01:41:20,574 Simon kamyonu alıyor şimdi onlardan biriyle. 1115 01:41:20,658 --> 01:41:22,508 -Connie. - Her şey yolunda mı? 1116 01:41:24,119 --> 01:41:25,120 Connie. 1117 01:41:26,288 --> 01:41:27,289 İşte. 1118 01:41:28,123 --> 01:41:33,461 Simon, sana söylememi söyledi Jan onu tren istasyonuna götürdü. 1119 01:41:33,545 --> 01:41:38,508 Simon bırakıldıktan sonra, kamyonu senin için geri gönderiyor. 1120 01:41:38,592 --> 01:41:39,593 Ne? 1121 01:41:40,094 --> 01:41:42,221 Onunla orada buluşacaksın. 1122 01:41:42,888 --> 01:41:47,142 Hayır. Neden bensiz gitsin ki? Bunu yapmazdı. 1123 01:41:47,893 --> 01:41:50,145 Kamyonda sadece iki kişilik yer vardı. 1124 01:41:53,357 --> 01:41:55,150 Bu ne anlama gelir? 1125 01:41:55,234 --> 01:41:57,944 Bu hiç mantıklı değil. Bana söylerdi. 1126 01:41:58,028 --> 01:42:00,363 Bugünün tek treni 90 dakika sonra kalkıyor. 1127 01:42:00,447 --> 01:42:02,782 Yaklaşık 35 dakika sürer oraya gidip geri dönmek. 1128 01:42:02,866 --> 01:42:04,566 Bu yüzden vakit kaybetmek istemediler. 1129 01:42:05,744 --> 01:42:07,329 Böylece kucağına oturabilirdim. 1130 01:42:07,413 --> 01:42:12,710 Evet, ben de öyle hayal ediyorum, ama bilirsin, Biz trafik yasalarını ihlal etmeyiz, tamam mı? 1131 01:42:16,380 --> 01:42:18,298 Yani yeni gittiler. Az önce beni bıraktılar. 1132 01:42:18,382 --> 01:42:21,134 Şimdi, Connie, Kamyonda yer yoktu. 1133 01:42:21,218 --> 01:42:24,471 Yine de sizin için hemen geri geliyor. Evet? 1134 01:42:28,058 --> 01:42:29,059 Bu saçmalık. 1135 01:42:39,153 --> 01:42:40,696 Tamam, birazdan öğle yemeği. 1136 01:42:59,340 --> 01:43:03,677 Peki... işler ve roller nasıl atanıyor? 1137 01:43:04,386 --> 01:43:06,430 Bu, çocukken gösterdiğimiz özelliklere dayanmaktadır. 1138 01:43:07,931 --> 01:43:11,309 Mesela koruma görevi verildi. 1139 01:43:11,393 --> 01:43:13,437 Böylece hac yolculuğunu doktor olarak yaptı. 1140 01:43:15,397 --> 01:43:16,648 İyileşecek mi? 1141 01:43:17,524 --> 01:43:19,401 Yani... 1142 01:43:19,485 --> 01:43:22,196 Evet, çok hassas bir adam. 1143 01:43:22,821 --> 01:43:24,198 Onun için büyük bir hafta. 1144 01:43:25,240 --> 01:43:27,117 - Hey. - MERHABA. Üzgünüm. 1145 01:43:27,618 --> 01:43:31,163 Simon Connie olmadan gitti. 1146 01:43:32,498 --> 01:43:33,540 Tanrım, gerçekten mi? 1147 01:43:33,624 --> 01:43:35,459 - Evet. - Ne kadar salak bir hareket. 1148 01:43:37,044 --> 01:43:39,045 - O iyi mi? - Hayır. 1149 01:43:39,129 --> 01:43:40,297 - Az önce söylendi. - Nedenini söyledi mi? 1150 01:43:40,381 --> 01:43:41,382 Hayır, hayır. 1151 01:43:42,674 --> 01:43:43,884 Bu berbat. 1152 01:43:46,720 --> 01:43:49,220 Konuyla ilgili... Konuyla ilgili aslında çiftlerin 1153 01:43:51,016 --> 01:43:53,477 burada ensestle ilgili bir sorun var mı? 1154 01:43:55,729 --> 01:43:58,357 Üzgünüm. Yani, bilirsin... küçük topluluklar. 1155 01:43:59,358 --> 01:44:02,861 Peki, kan bağları çok iyi korunmuş durumdalar. 1156 01:44:02,945 --> 01:44:04,655 Bu nedenle büyüklerin eşleri onaylaması gerekir. 1157 01:44:05,531 --> 01:44:10,702 Kuzenler bazen çiftleşebilir. Ama ensest tabusuna saygı duyuyoruz. 1158 01:44:12,037 --> 01:44:13,372 Bu yüzden sık sık ihtiyacımız var... 1159 01:44:14,665 --> 01:44:16,792 Sık sık dışarıdan insanları davet etmemiz gerekiyor. 1160 01:44:36,061 --> 01:44:38,313 Affedersin. Hey. 1161 01:44:39,648 --> 01:44:41,275 Bize katılmanıza yardımcı olmak ister misiniz? 1162 01:44:43,444 --> 01:44:44,445 Ah 1163 01:44:45,571 --> 01:44:46,571 Tabii, evet. 1164 01:44:46,655 --> 01:44:47,656 Gelmek. 1165 01:44:48,365 --> 01:44:52,786 Sen... Biliyor musun, ımm... Simon'ı herhangi bir yerde gördün mü? 1166 01:44:53,579 --> 01:44:57,249 Evet. İstasyona götürüldü. Veda etmedin mi? 1167 01:44:57,833 --> 01:45:02,129 Hayır. Hayır, yapmadım. Ama sorun değil, sorun değil. 1168 01:45:02,880 --> 01:45:03,881 MERHABA. 1169 01:45:08,844 --> 01:45:10,044 Burada ne yapıyoruz? 1170 01:45:10,471 --> 01:45:11,513 Etli turtalar. 1171 01:45:12,347 --> 01:45:13,348 Vay be. 1172 01:45:14,224 --> 01:45:15,267 Teşekkür ederim. 1173 01:45:18,270 --> 01:45:19,855 Çok güzelsin diyor. 1174 01:45:20,772 --> 01:45:22,649 Teşekkür ederim. 1175 01:45:22,733 --> 01:45:24,776 O çok güzel. 1176 01:45:44,129 --> 01:45:48,133 Bunu duygusal notalar gibi tanımlıyoruz. 1177 01:45:48,217 --> 01:45:49,634 Ne diyor? 1178 01:45:49,718 --> 01:45:55,265 Her runik harf şu anlama gelir: 16 affektten biri 1179 01:45:55,349 --> 01:45:58,435 hangisine göre derecelendirilir en kutsaldan en kutsal olmayana kadar. 1180 01:45:59,019 --> 01:46:01,563 Mesela bu, kederle ilgili. 1181 01:46:02,648 --> 01:46:06,818 Ancak sonunda görebilirsiniz. boş sayfalarımız var. 1182 01:46:07,945 --> 01:46:12,949 Bunun nedeni Rubi Radr'ın sonsuza dek devam eden bir çalışmadır. 1183 01:46:13,033 --> 01:46:16,828 Sonsuza kadar gelişiyoruz. Bunlardan elimizde çok ama çok yüzlerce var. 1184 01:46:18,539 --> 01:46:21,583 Peki neyin ekleneceğine kim karar veriyor? 1185 01:46:22,334 --> 01:46:26,547 Peki, bu yineleme Ruben tarafından yazılıyor. 1186 01:46:29,675 --> 01:46:32,553 Ah, engelliler... 1187 01:46:33,053 --> 01:46:34,513 Doğduğundan beri. 1188 01:46:35,430 --> 01:46:38,684 O çiziyor ve biz Büyükler yorumluyoruz. 1189 01:46:40,602 --> 01:46:44,690 Görüyorsun Josh. Ruben normal bilişle gölgelenmiyor. 1190 01:46:45,440 --> 01:46:48,193 Bu onu kaynağa açık hale getirir. 1191 01:46:48,860 --> 01:46:55,325 Ah... Ruben... öldüğünde ne olur? 1192 01:46:55,409 --> 01:46:58,120 Sadece bir bebek mi bekleyeceksin? 1193 01:47:00,247 --> 01:47:01,456 bulutlanmadı mı? 1194 01:47:01,540 --> 01:47:06,211 Hayır, hayır, hayır. Ruben akraba evliliğinin bir ürünüydü. 1195 01:47:06,795 --> 01:47:10,549 Tüm kehanetlerimiz akraba çiftleştirmenin kasıtlı ürünleridir. 1196 01:47:14,428 --> 01:47:15,679 Fotoğraf çekebilir miyim? 1197 01:47:17,347 --> 01:47:18,348 Ne? 1198 01:47:18,849 --> 01:47:20,183 Bir fotoğraf mı? 1199 01:47:20,267 --> 01:47:21,267 Hayır. 1200 01:47:21,351 --> 01:47:23,478 - Kesinlikle hayır. - Tamam, özür dilerim. 1201 01:47:24,062 --> 01:47:26,189 Kesinlikle hayır. 1202 01:47:51,298 --> 01:47:52,966 Lanet olsun. Evet, bu o. 1203 01:48:00,724 --> 01:48:01,725 Hey. 1204 01:48:09,441 --> 01:48:11,193 Ah. Harika. Uzaklaşıyor. 1205 01:48:31,922 --> 01:48:32,923 Teşekkür ederim. 1206 01:48:40,097 --> 01:48:41,139 Teşekkürler. 1207 01:48:41,223 --> 01:48:42,224 Tak. 1208 01:48:42,766 --> 01:48:43,767 Teşekkürler. 1209 01:48:49,981 --> 01:48:51,316 Connie'yi gören var mı? 1210 01:48:53,860 --> 01:48:55,310 Sanırım Mark onu daha önce gördü. 1211 01:48:56,530 --> 01:48:59,449 Onu denerken gördüğüme eminim daha önce sprint olimpiyatları için. 1212 01:48:59,533 --> 01:49:02,160 - Ne? Nerede? - Üzgünüm ama ne olduğunu söyleyebilirim. 1213 01:49:02,828 --> 01:49:04,871 Erkek arkadaşı aradı tren istasyonundan sabit hat 1214 01:49:04,955 --> 01:49:06,164 ve Connie'yi sakinleştirdi. 1215 01:49:06,790 --> 01:49:09,490 Sonra bizden özür diledi ve onu onunla buluşmaya götürdüm. 1216 01:49:12,754 --> 01:49:16,133 - Tamam aşkım. Bu beni rahatlattı. - Simon neden onsuz gitsin ki? 1217 01:49:17,968 --> 01:49:19,968 Bunun sadece bir iletişim hatası olduğuna eminim. 1218 01:49:37,320 --> 01:49:39,120 Muhtemelen bunu yaptığını görebiliyordum. 1219 01:49:44,578 --> 01:49:46,028 Bu ne anlama geliyor? 1220 01:49:52,294 --> 01:49:53,295 Boş ver. 1221 01:50:00,552 --> 01:50:03,096 Birisi hâlâ ağrıyor atalarının ağacı hakkında. 1222 01:50:09,227 --> 01:50:10,854 Dostum, beni öldürecek mi? 1223 01:50:14,065 --> 01:50:16,165 Bir şey öğrendin mi? Rubi Radr hakkında mı? 1224 01:50:22,657 --> 01:50:24,117 Oh, yani şimdi işbirliği yapmak mı istiyorsun? 1225 01:50:24,201 --> 01:50:25,743 Tamam, teşekkür ederim. 1226 01:50:25,827 --> 01:50:26,911 - Biliyorum ki yaşlı biri... - Teşekkür ederim. 1227 01:50:26,995 --> 01:50:30,245 - ...size bir fikir verdi. - Teşekkür ederim. Konuyu açtığım için özür dilerim. 1228 01:50:53,605 --> 01:50:55,607 Aman Tanrım, dostum. Ne oluyor? 1229 01:50:56,733 --> 01:50:58,401 - Bu... - Bu nedir? 1230 01:50:58,485 --> 01:51:00,027 Bu kahrolası bir kasık mı? 1231 01:51:00,111 --> 01:51:01,487 - Ew. - Sadece bir saç. 1232 01:51:01,571 --> 01:51:02,781 Evet, kasık kılı. 1233 01:51:03,573 --> 01:51:05,366 Dostum, sakin ol. 1234 01:51:05,450 --> 01:51:09,162 Neden utanıyorsun? sen değilsin saç pastası dağıtan. 1235 01:51:29,140 --> 01:51:31,790 İsa aşkına. Hala bana bakıyor. 1236 01:51:32,102 --> 01:51:34,354 Hey. Benimle gelecek misin? 1237 01:51:35,981 --> 01:51:37,440 - Ne? - Gelecek misin? 1238 01:51:38,316 --> 01:51:39,526 - Ah... - Sana göstereceğim. 1239 01:51:40,193 --> 01:51:41,652 Tamam elbette. 1240 01:51:41,736 --> 01:51:43,988 - Evet? - Evet, harika. 1241 01:51:44,072 --> 01:51:47,909 Geri döneceğim. Sanırım bana gösterecek. 1242 01:52:11,391 --> 01:52:13,518 Hey, ödünç alabilir miyim? başka bir uyku hapı mı? 1243 01:52:13,602 --> 01:52:15,103 - Evet, elbette, evet. - Teşekkürler. 1244 01:52:18,023 --> 01:52:19,024 Teşekkür ederim. 1245 01:54:08,675 --> 01:54:10,051 Ne oluyor Mark? 1246 01:54:10,677 --> 01:54:14,527 Ne yapıyorsun sen? Kapat kapı! Burada olmamamız gerekiyor. 1247 01:55:11,279 --> 01:55:13,479 Sizce Mark hâlâ o kızla birlikte mi? 1248 01:55:14,407 --> 01:55:15,658 Hiç şaşırmazdım. 1249 01:55:19,079 --> 01:55:20,413 Peki ya Josh? 1250 01:55:20,497 --> 01:55:22,290 Doğrusunu söylemek gerekirse pek endişelenmiyorum. 1251 01:55:24,042 --> 01:55:25,043 Vay. 1252 01:55:26,086 --> 01:55:31,216 Pişmanlık duyduğumuz bir şey var duyurmak. 1253 01:55:31,966 --> 01:55:37,806 Bu sabah Rubi Radr'ın 19. Kitabı tapınakta kayıp olarak bulundu. 1254 01:55:39,349 --> 01:55:42,226 Parmakla işaret etmek istemiyoruz, 1255 01:55:42,310 --> 01:55:46,647 yine de bunu kim aldıysa nazikçe rica ediyoruz orijinal yerine geri döndürmek için. 1256 01:55:46,731 --> 01:55:48,482 Onu tapınakta bırakabilirsin. 1257 01:55:48,566 --> 01:55:50,693 korumasız bırakılacak ve izlenmedi. 1258 01:55:51,528 --> 01:55:54,239 Kimsenin sen olduğunu bilmesine gerek yok. 1259 01:56:07,335 --> 01:56:08,794 Arkadaşın Josh nerede? 1260 01:56:08,878 --> 01:56:11,923 Biliyorum. Hiçbir fikrimiz yok. 1261 01:56:12,590 --> 01:56:17,428 O ve diğer arkadaşın, ikisi de aynı gün ortadan kaybolur. 1262 01:56:19,222 --> 01:56:20,222 Nasıl göründüğünü görüyor musun? 1263 01:56:20,306 --> 01:56:23,392 Evet, elbette. Ama sana yemin ederim bu konuda karanlıktayız. 1264 01:56:23,476 --> 01:56:25,176 Bizim de sizin kadar kafamız karışık. 1265 01:56:26,896 --> 01:56:29,296 Mark'ın gittiğini gördük dün gece o kızla. 1266 01:56:30,191 --> 01:56:32,151 - Hangi kız? - Inga. 1267 01:56:32,235 --> 01:56:33,861 Evet ama Mark bunu yapmazdı. 1268 01:56:33,945 --> 01:56:35,245 Öte yandan Josh 1269 01:56:35,780 --> 01:56:38,240 bizimle yatağa geldi ve uyandığımızda o gitmişti. 1270 01:56:38,324 --> 01:56:41,035 Ve eğer o kitabı aldıysa, sadece anlaman için dua ediyorum 1271 01:56:41,119 --> 01:56:45,456 onun arkadaşları olarak ilişki kurmuyoruz ya da işbirlikçiler ya da herhangi bir şey. 1272 01:56:45,540 --> 01:56:47,958 Çok utanırdık buna bağlanmak 1273 01:56:48,042 --> 01:56:49,419 herhangi bir şekilde, şekil veya formda. 1274 01:56:51,504 --> 01:56:53,923 Umarız iade edilir. 1275 01:56:54,799 --> 01:56:55,925 Ben de öyle umuyorum. 1276 01:56:56,009 --> 01:56:57,302 Kendimi sorumlu hissediyorum. 1277 01:56:58,052 --> 01:57:00,930 Sen ve Odd, onları aramaya gidebilirsin. 1278 01:57:01,014 --> 01:57:02,932 - Evet. - Belki bunu kullanabilirsin. 1279 01:57:05,018 --> 01:57:08,521 Kadınlarla gidiyorsun günlük aktivite için. 1280 01:57:08,605 --> 01:57:10,022 Merhaba. 1281 01:57:10,106 --> 01:57:12,942 Siv de seni evinde görmek istiyor. 1282 01:57:20,825 --> 01:57:22,202 - Tamam aşkım? - Mm-hmm. 1283 01:57:23,119 --> 01:57:24,120 Tamam aşkım. 1284 01:57:25,788 --> 01:57:26,789 Tamam aşkım. 1285 01:58:08,164 --> 01:58:09,374 Bu büyük olan. 1286 01:58:09,916 --> 01:58:12,293 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 1287 01:58:16,130 --> 01:58:17,631 Gözlerinin içine bak. 1288 01:58:17,715 --> 01:58:18,716 Mm-hmm. 1289 01:58:19,509 --> 01:58:22,220 Bunun tam olarak ne olduğunu sorabilir miyim? 1290 01:58:23,179 --> 01:58:26,266 Bu... yarışma için çay. 1291 01:58:32,397 --> 01:58:35,692 - Ve sonra sen... burayı bardakla. - Mm-hmm. 1292 01:58:37,652 --> 01:58:39,111 Ve sonra onu içiyoruz. 1293 01:58:39,195 --> 01:58:40,446 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 1294 01:58:41,781 --> 01:58:42,782 Tamam aşkım. 1295 01:58:47,453 --> 01:58:48,454 Mm-hmm? 1296 01:58:49,747 --> 01:58:50,998 Uh-oh! 1297 01:58:51,082 --> 01:58:52,667 - Tanrım. - İşte başlıyoruz. 1298 02:00:55,581 --> 02:00:56,833 Lütfen. İçeri gelin. 1299 02:01:50,428 --> 02:01:54,181 Öncelikle şunu söylemem gerekiyor Josh'un nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 1300 02:01:54,265 --> 02:01:56,433 Ve buna yemin edebilirim annemin hayatı hakkında 1301 02:01:56,517 --> 02:01:58,102 Maja hakkında ne düşünüyorsun? 1302 02:02:03,065 --> 02:02:04,358 Maja'yla ilgili mi? 1303 02:02:10,656 --> 02:02:12,408 Onun hakkında nasıl hissediyorum? 1304 02:02:12,950 --> 02:02:14,994 Onunla çiftleşmen onaylandı. 1305 02:02:15,912 --> 02:02:18,956 İdeal bir astrolojik eşleşmesiniz. 1306 02:02:19,999 --> 02:02:22,084 Ve umutlarını sana bağladı. 1307 02:02:26,172 --> 02:02:28,172 Ne demek istediğini anladığımdan emin değilim. 1308 02:02:30,551 --> 02:02:32,470 Onunla konuşmadım bile. 1309 02:02:33,679 --> 02:02:36,140 Sen gelmeden önce sana odaklandı. 1310 02:02:36,224 --> 02:02:38,351 Pelle ona bir fotoğraf gösterdi. 1311 02:02:46,526 --> 02:02:48,569 Burada birisiyle birlikteyim. 1312 02:02:48,653 --> 02:02:50,195 Burada Dani'yle birlikteyim. 1313 02:02:50,279 --> 02:02:51,781 Dani bilmeyecek. 1314 02:02:53,407 --> 02:02:55,368 Ben evlenme teklif etmiyorum. 1315 02:02:56,661 --> 02:02:58,412 Bunun için onaylanmazsın. 1316 02:03:01,374 --> 02:03:03,626 Tamam, peki ne soruyorsun? 1317 02:03:05,086 --> 02:03:08,130 Maja'yla çiftleşmek ister misin diye soruyorum. 1318 02:03:08,881 --> 02:03:10,341 Bu tek gecelik bir teklif. 1319 02:03:18,808 --> 02:03:21,101 Sanırım onun kasık kıllarından birini yedim. 1320 02:03:21,185 --> 02:03:23,062 Ah. Muhtemelen doğru geliyor. 1321 02:03:25,523 --> 02:03:27,774 Akademik açıdan 1322 02:03:27,858 --> 02:03:32,154 aynı zamanda benzersiz bir bakış açısı da sağlayacaktır cinsel ayinlerimizin içine. 1323 02:03:38,953 --> 02:03:42,081 Benzersiz bir bakış açısına sahip olamaz mıyım? katılmadan mı? 1324 02:04:33,633 --> 02:04:34,800 - Burada kal. - Ne? 1325 02:04:35,718 --> 02:04:36,719 Hazır mısın? 1326 02:04:37,595 --> 02:04:39,263 - Ne yapıyoruz? - Göreceksin. 1327 02:05:55,589 --> 02:05:57,883 - Çok iyisin. - Bu ne anlama gelir? 1328 02:05:57,967 --> 02:05:59,468 - Sekiz, sekiz! - Ne? 1329 02:05:59,552 --> 02:06:00,969 Artık sekiz kişiyiz! 1330 02:06:24,034 --> 02:06:25,827 Hıristiyan mı? 1331 02:06:25,911 --> 02:06:27,663 Senin için mi? 1332 02:06:27,747 --> 02:06:28,748 Ah... 1333 02:06:30,082 --> 02:06:31,917 Teşekkürler. 1334 02:06:32,668 --> 02:06:34,253 - Nedir? - Bu... 1335 02:06:34,879 --> 02:06:36,297 Üzgünüm. 1336 02:06:37,339 --> 02:06:42,178 Özel özelliklere sahip kaynak suyu. 1337 02:06:43,053 --> 02:06:44,054 Ah. 1338 02:06:45,848 --> 02:06:46,849 Tamam aşkım. 1339 02:06:48,476 --> 02:06:49,726 Ne işe yarar? 1340 02:06:49,810 --> 02:06:50,811 Ah, ımm... 1341 02:06:51,604 --> 02:06:55,399 Savunmanızı çökertir 1342 02:06:55,483 --> 02:06:58,986 ve sizi etkiye açar. 1343 02:07:00,362 --> 02:07:01,363 Tamam aşkım. 1344 02:07:03,115 --> 02:07:04,158 Teşekkürler. 1345 02:07:05,117 --> 02:07:06,118 Rica ederim. 1346 02:07:07,745 --> 02:07:08,788 Biliyor musun? Şey... 1347 02:07:09,872 --> 02:07:11,456 Kötü bir yolculuk geçireceğimden endişeleniyorum. 1348 02:07:11,540 --> 02:07:14,084 Hayır. Yapmayacaksın. Yapmayacaksın. Güven bana. 1349 02:08:58,564 --> 02:09:00,065 İsveççe bilmiyorum. 1350 02:09:00,149 --> 02:09:01,525 Ne? 1351 02:09:22,963 --> 02:09:23,964 Ah! 1352 02:09:40,564 --> 02:09:41,764 Neler oluyor? 1353 02:09:44,234 --> 02:09:47,279 Sen bizim Mayıs kraliçemizsin. 1354 02:09:48,197 --> 02:09:49,447 - Ben? - Evet. 1355 02:09:49,531 --> 02:09:50,991 - Neden? - Sen kazandın! 1356 02:09:52,701 --> 02:09:53,911 Bu ne anlama gelir? 1357 02:09:54,995 --> 02:09:55,996 Aman Tanrım. 1358 02:10:45,421 --> 02:10:47,256 Anne? Anne? 1359 02:10:49,258 --> 02:10:52,219 Aman Tanrım, Dani! Mayıs kraliçesi! 1360 02:13:30,252 --> 02:13:31,253 Ringa? 1361 02:13:32,045 --> 02:13:33,088 Ne için? 1362 02:13:34,506 --> 02:13:36,216 Bu bir gelenek. İyi şanslar için. 1363 02:13:36,967 --> 02:13:37,968 Evet! 1364 02:13:38,552 --> 02:13:39,552 Ne? 1365 02:13:39,636 --> 02:13:41,262 Ve onu bütün olarak yemelisiniz. 1366 02:13:41,346 --> 02:13:43,473 - Ama önce kuyruklar girer. - Hayır, hayır, hayır. 1367 02:13:44,683 --> 02:13:47,227 Denemelisin! Denemelisin! 1368 02:13:49,688 --> 02:13:51,440 Ahh. 1369 02:13:58,113 --> 02:14:00,240 Çok iyi bir deneme. 1370 02:14:03,368 --> 02:14:04,661 Affedersin? 1371 02:14:05,829 --> 02:14:06,830 Neler oluyor? 1372 02:14:16,506 --> 02:14:17,799 Bunu neden yaptın? 1373 02:14:25,057 --> 02:14:26,850 Mayıs kraliçemize! 1374 02:14:28,393 --> 02:14:30,311 Välkommen! Skål! 1375 02:14:30,395 --> 02:14:32,272 Skål! 1376 02:14:44,284 --> 02:14:45,869 Artık ailenin içindesin. Evet? 1377 02:14:46,703 --> 02:14:48,205 Evet, sen ailenin içindesin. 1378 02:14:49,081 --> 02:14:50,082 Kız kardeşler gibi. 1379 02:16:24,926 --> 02:16:29,931 Artık Mayıs kraliçesi için geleneksel oldu Mahsullerimizi ve hayvanlarımızı bereketlendirelim. 1380 02:16:31,725 --> 02:16:35,687 Ve miras aldığın şanstan sonra o tuzlu ringa balığından, 1381 02:16:35,771 --> 02:16:38,398 hepimiz iki kat cesaretlendirilmeliyiz. 1382 02:16:51,953 --> 02:16:53,413 Christian benimle gelebilir mi? 1383 02:16:54,414 --> 02:16:55,623 Hayır. 1384 02:16:55,707 --> 02:16:57,042 Kraliçe tek başına binmek zorundadır. 1385 02:19:54,803 --> 02:19:56,179 Yani benden sonra tekrar eder misin? 1386 02:20:42,726 --> 02:20:43,727 Nefes alın. 1387 02:20:47,063 --> 02:20:48,607 Canlılığınız için. 1388 02:25:16,916 --> 02:25:18,668 Şimdi Siv'in evine gideceğiz. 1389 02:25:19,460 --> 02:25:20,669 Bu ne? 1390 02:25:20,753 --> 02:25:23,172 Bu özel bir toplantı, sadece kraliçeler için. 1391 02:25:23,798 --> 02:25:25,216 Seni kutsayacak. 1392 02:25:29,053 --> 02:25:30,304 Bu da ne? 1393 02:25:30,388 --> 02:25:31,514 Bu bizim için değil. 1394 02:25:37,395 --> 02:25:38,646 Bence yapmamalısın. 1395 02:27:28,089 --> 02:27:29,340 Hayır, hayır, hayır. 1396 02:32:33,602 --> 02:32:34,603 Hıristiyan mı? 1397 02:32:36,689 --> 02:32:37,690 Hıristiyan. 1398 02:32:40,818 --> 02:32:41,819 MERHABA. 1399 02:32:43,446 --> 02:32:45,072 Merhaba. İşte buradasın. 1400 02:32:45,948 --> 02:32:50,453 Dinlemek. Konuşamıyorsun. Hareket edemezsin. 1401 02:32:51,704 --> 02:32:52,705 Elbette? 1402 02:32:53,831 --> 02:32:54,832 İyi. 1403 02:33:05,217 --> 02:33:10,264 Bu konuda, karşılıklılık tanrımızın günü, 1404 02:33:10,348 --> 02:33:15,019 özel teşekkür etmek için toplandık değerli güneşimize. 1405 02:33:15,978 --> 02:33:22,610 Atamıza bir adak olarak, bugün dokuz insan hayatını teslim edeceğiz. 1406 02:33:24,028 --> 02:33:27,823 Hårga alırken, Hårga da verir. 1407 02:33:28,616 --> 02:33:33,287 Böylece kurban edilen her yeni kan için, 1408 02:33:33,371 --> 02:33:36,540 içimizden birini adayacağız. 1409 02:33:37,917 --> 02:33:43,089 Bu dört yeni kan demektir. Hårga'dan dört kişi. 1410 02:33:44,340 --> 02:33:47,093 Ve kraliçe tarafından seçilecek biri. 1411 02:33:47,760 --> 02:33:50,388 Toplam dokuz kişi ölmek üzere 1412 02:33:51,055 --> 02:33:54,308 ve büyük döngüde yeniden doğacağız. 1413 02:33:55,810 --> 02:33:59,021 Dört yeni kan zaten tedarik edilmiştir. 1414 02:33:59,939 --> 02:34:04,026 Sonumuza gelince, zaten iki tane ayırdık... 1415 02:34:07,905 --> 02:34:11,117 ve gönüllü olan iki kişi. 1416 02:34:11,784 --> 02:34:13,911 Ingemar ve Ulf. 1417 02:34:17,456 --> 02:34:20,376 Dışarıdan teklifler getirdiniz. 1418 02:34:21,085 --> 02:34:23,963 Böylece kendi bedenlerinizi gönüllü olarak kullanıyorsunuz. 1419 02:34:25,172 --> 02:34:27,299 Bugün katılacaksınız 1420 02:34:27,383 --> 02:34:29,218 her şeyle uyum içinde. 1421 02:34:30,719 --> 02:34:36,684 Ve onu getiren Pelle'ye yeni kan ve yeni Mayıs kraliçemiz, 1422 02:34:37,393 --> 02:34:41,188 bugün onurlandırılacaksın bulutsuz sezgileriniz için. 1423 02:34:42,565 --> 02:34:45,860 Ve böylece dokuzuncu teklifimiz için 1424 02:34:47,486 --> 02:34:50,614 bu geleneksel adil kraliçemizin seçeceği 1425 02:34:50,698 --> 02:34:56,203 önceden seçilmiş yeni bir kan arasında ve özel olarak atanmış bir Hårgan. 1426 02:35:23,063 --> 02:35:24,482 Torbjorn. 1427 02:35:25,441 --> 02:35:28,694 Sayın Torbjorn, lütfen öne çıkın. 1428 02:35:33,407 --> 02:35:34,408 Ve... 1429 02:35:53,135 --> 02:35:54,803 Christian Hughes. 1430 02:35:58,182 --> 02:36:02,269 İşte adaylar dokuzuncu ve son teklif için. 1431 02:36:03,979 --> 02:36:06,815 Kararınızı sabırla bekliyoruz.